Секрет — Ленинградское время tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ленинградское время", wykonawca: Секрет.
Tekst piosenki
1. Ровно в полночь, а точнее —
В ноль минут и ноль часов
Запирают свои двери
На тяжелый засов
Все рестораны и кафе,
И только люди в галифе
Встают у входа.
И запускают злых собак
В универмаг «Гостиный двор»,
Чтоб видел каждый хулиган,
Каждый жулик и вор.
Чтоб, даже если он хитер,
Он, чего доброго, не спер
Добро народа.
Официанты из «Садко»
Спокойно едут домой,
У них в багажниках трясутся
Рюкзаки со жратвой,
Они не курят натощак,
И за спиной у них — филфак,
А может — ГИТИС.
И у метро о чем-то спорят
Герои кабаков,
Их давно пора разнять,
Да только нету дураков,
Бойцы милиции молчат,
И только барышни кричат:
«Остановитесь!»
Ленинградское время — ноль часов ноль минут.
Ленинградское время — ноль часов ноль минут.
Ленинградское время…
2. Блестит нездешними огнями
Очень модный отель,
Он неприступен словно крепость,
Словно цитадель,
Поскольку охраняют вход
Как в засекреченный завод,
И даже строже.
Стоят полковники в отставке
У стеклянных дверей,
Пора бы фотоэлементом
Заменить этих парней,
Чтоб было так: заходит враг —
И электрический кулак
Ему по роже!
Зато Алиса и Лариса
Внутри уже давно,
И скоро Джона или Криса,
Что, в общем, все равно,
Возьмут тихонько за хомут,
Посадят в тачку, и свезут
Домой к Марине.
Им тоже хочется иметь
Последней моды шелка,
Выходит, нужно все успеть,
Покуда грудь высока,
И, значит, принцип этих дам
«Все флаги в гости будут к нам»
Вполне невинен.
3. И чтобы гость издалека,
Который «Salem» смолит,
Спокойно выпить смог пивка,
К чему привык, паразит,
Мы открываем ночью бары
И меняем там товары
На доллары.
Ленинградская ночь
Застыла в фазе луны,
И с вечерней смены едет
Гордость нашей страны,
Их везет домой метро,
Сотрясая нутро
Тротуаров.
Tłumaczenie tekstu piosenki
1. Dokładnie o północy. —
W ZERO minut i zero godzin
Zamykają drzwi
Na ciężki rygiel
Wszystkie restauracje i kawiarnie,
I tylko ludzie w bryczesach
Stoją przy wejściu.
I uruchomić złe psy
W domu towarowym " Gostiny Dvor»,
Aby zobaczyć każdego tyrana,
Każdy oszust i złodziej.
Tak, nawet jeśli jest przebiegły,
On,
Dobro ludzi.
Kelnerzy Z Sadko»
Spokojnie wracają do domu,
Trzęsą się w bagażnikach.
Plecaki z jedzeniem,
Nie palą na pusty żołądek,
I za ich plecami — filfak,
A może GITIS.
A metro o coś się kłóci
Bohaterowie,
Nadszedł czas, aby je rozdzielić,
Tylko nie ma głupców.,
Bojownicy milicji milczą,
I tylko panienki krzyczą:
"Stop!»
Czas Leningradu-Zero godzin Zero minut.
Czas Leningradu-Zero godzin Zero minut.
Czas leningradzki…
2. Świeci nieziemskimi światłami
Bardzo modny hotel,
Jest nie do zdobycia jak Twierdza,
Jak Cytadela,
Ponieważ strzegą wejścia
Jak w tajnej fabryce,
Nawet bardziej rygorystycznie.
Pułkownicy w stanie spoczynku
Przy szklanych drzwiach,
Czas na fotokomórkę
Zastąpić tych facetów,
Żeby było tak: nadchodzi wróg —
I elektryczna pięść
Po mordzie!
Ale Alice i Larissa
W środku od dawna,
I wkrótce John lub Chris,
Co w ogóle nie obchodzi,
Weź cicho za zacisk,
Wsadzą go do samochodu i odwiozą.
Do Mariny.
Oni też chcą mieć
Najnowsze mody jedwabiu,
Okazuje się, że trzeba mieć czas na wszystko,
Tak długo, jak klatka piersiowa jest wysoka,
A więc zasada tych pań
"Wszystkie flagi do odwiedzenia będą do nas»
Całkiem niewinny.
3. I mieć gościa z daleka,
/ Align = "left" / ,
Spokojnie pić piwo smog,
Do czego przywykłem, pasożyt,
Otwieramy w nocy bary
I zmieniamy tam towary
Dolarów.
Noc leningradzka
Zamarła w fazie Księżyca,
I jedzie z wieczornej zmiany.
Duma naszego kraju,
Zabiera ich do domu metrem.,
Drżenie wnętrzności
Chodnik.