Секрет — Москва-река tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Москва-река", wykonawca: Секрет.
Tekst piosenki
Ее устало обнимают берега,
И отдают свое тепло.
А между тем на этих самых берегах
Идут часы, идут дела.
И жизнь идет, но не хватает нам никак
Совсем чуть-чуть того тепла.
И вот Москва-река течет, и тает лед, в мельканьях мод
Проходит год, и жизнь идет: привет — пока.
А мне согреться тяжело, вон сколько снега намело,
Уносит прочь мое тепло Москва-река.
Не в том беда, что в сердце боль за нас с тобой,
А в том, что боль невелика.
Я не хочу, чтоб заодно и эту боль
Взяла с собой Москва-река.
И вот Москва-река течет, и тает лед, в мельканьях мод
Проходит год, и жизнь идет: привет — пока.
А мне согреться тяжело, вон сколько снега намело,
Уносит прочь мое тепло Москва-река.
А я все верю, что вот-вот произойдет
Тот перелом в моей судьбе,
Когда Москва-река зимой уйдет под лед,
А я тепло отдам тебе.
И вот Москва-река течет, и тает лед, в мельканьях мод
Проходит год, и жизнь идет: привет — пока.
А мне согреться тяжело, вон сколько снега намело,
Уносит прочь мое тепло Москва-река.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jej zmęczony obejmując brzegi,
I oddają swoje ciepło.
A tymczasem na tych samych brzegach
Zegar się kręci.
I życie toczy się dalej, ale brakuje nam w żaden sposób
Trochę tego ciepła.
A potem Moskwa-rzeka płynie, a lód topi się, w błyskach mody
Mija rok, a życie idzie: cześć-Pa.
I trudno mi się rozgrzać, ile śniegu zamierzało,
Zabiera moje ciepło z Moskwy-rzeki.
Nie chodzi o to, że w sercu jest ból dla nas i dla Ciebie.,
Chodzi o to, że ból jest niewielki.
Nie chcę tego bólu.
Zabrała ze sobą Moskiewską rzekę.
A potem Moskwa-rzeka płynie, a lód topi się, w błyskach mody
Mija rok, a życie idzie: cześć-Pa.
I trudno mi się rozgrzać, ile śniegu zamierzało,
Zabiera moje ciepło z Moskwy-rzeki.
A ja wciąż wierzę, że to się stanie.
To złamanie w moim przeznaczeniu.,
Kiedy Moskwa-rzeka zimą przejdzie pod lód,
Oddam ci ciepło.
A potem Moskwa-rzeka płynie, a lód topi się, w błyskach mody
Mija rok, a życie idzie: cześć-Pa.
I trudno mi się rozgrzać, ile śniegu zamierzało,
Zabiera moje ciepło z Moskwy-rzeki.