Секрет — Отказали тормоза tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Отказали тормоза", wykonawca: Секрет.
Tekst piosenki
1. Мне сказал однажды кто-то очень строгий:
«Только тихо можно ездить по дороге!
Если видишь поворот, то каждый раз
Жми на тормоз, отпускай при этом газ!»
С той поры прошел уже не год, не два,
Но запомнил крепко я его слова.
Двух шагов без тормозов не мог пройти,
Но авария случилась на пути!
Отказали тормоза!
Я лечу, куда глядят глаза,
Реки, горы, города
Мчатся мимо в никуда.
За себя, признаюсь,
Больше не ручаюсь,
Лишь ветра в ушах звенят:
Держите меня!
2. Как мне быть и что мне делать — вот вопрос,
Лишь бы только не скатиться под откос,
Лишь бы только мне не угодить в кювет,
Что-то мне кричат и кто-то машет вслед.
А на трассе весь народ разинул рот,
А за поворотом — новый поворот,
И под гору идет дорога как назло.
Это ж надо! Вот, ей-Богу, повезло!
3. Все преграды мчатся мимо как во сне,
Понимаю я, что это все по мне!
И остались позади мои враги,
И не будет больше там моей ноги.
Отказали тормоза, и не беда!
«Тише едешь — дальше будешь» — ерунда!
И если поворот последний проскочу,
То еще добавлю газа — и взлечу!
Tłumaczenie tekstu piosenki
1. Powiedział mi kiedyś ktoś bardzo surowy.:
"Tylko cicho można jeździć po drodze!
Jeśli widzisz zakręt, to za każdym razem
Wciśnij hamulec, zwolnij Gaz!»
Od tego czasu nie minął rok, nie dwa,
Ale zapamiętałem jego słowa.
Dwa kroki bez hamulców nie mógł przejść,
Ale wypadek zdarzył się po drodze!
Hamulce padły!
Lecę tam, gdzie patrzą Moje oczy,
Rzeki, góry, miasta
Pędzą donikąd.
Przyznaję się.,
Nie mogę już ręczyć.,
Tylko Wiatr w uszach dzwoni:
Trzymajcie mnie!
2. Jak mam być i co mam zrobić - oto pytanie,
/ Align = "left" / ,
Nie chcę wpaść do rowu.,
Coś mnie krzyczy i ktoś macha za mną.
A na torze wszyscy ludzie otworzyli usta,
A za zakrętem — nowy zakręt,
A droga z góry idzie na złość.
To jest to! Oto, na Boga, szczęście!
3. Wszystkie przeszkody pędzą obok jak we śnie,
Wiem, że to wszystko dla mnie!
/ Align = "left" / ,
I nie będzie już tam mojej nogi.
Brak hamulców i nie ma znaczenia!
"Jedziesz ciszej-dalej będziesz" - nonsens!
/ Align = "left" / ,
Dodam więcej gazu-i wzniosę!