Секрет — Серенада tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Серенада", wykonawca: Секрет.
Tekst piosenki
Серенада — это когда непутевый, славный чудак —
Стоя под окном без стыда, о любви поет…
А Предмет любви — высоко, до него допеть нелегко,
Так, что он вдохновенно и самозабвенно орет!
Пусть банален мотив и слова не ахти,
Ты поди — запрети эту песню.
Выходи на балкон, погляди — это он,
Твой Идальго, твой Дон, твой Элвис Пресли!
Серенада — это когда плещет вниз из окон вода,
И кричит соседей орда: «Дай поспать! Эй, ты!»
Серенада чтоб не забыть, как прекрасно все-таки жить,
Если сердце поет, а любовь так и прет из груди!
Пусть банален мотив и слова не ахти,
Ты поди — запрети эту песню.
Выходи на балкон, погляди — это он,
Твой Идальго, твой Дон, твой Элвис Пресли!
Конечно, можно разместить ВКонтакте эту серенаду.
Конечно, можно на Фейсбук, и только это — нафиг надо?
Нафиг надо, нафиг надо!
Пусть банален мотив и слова не ахти,
Ты поди — запрети эту песню.
Выходи на балкон, погляди — это он,
Твой Идальго, твой Дон, твой Том Джонс, Элтон Джон,
Твой Иосиф Кобзон, твой Элвис Пресли!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Serenada jest wtedy, gdy niezdarny, chwalebny dziwak —
Stojąc pod oknem bez wstydu, śpiewa o miłości…
A temat miłości-wysoki, nie jest łatwo śpiewać,
Tak, że krzyczy natchniony i bezinteresowny!
Niech banalny motyw i słowa nie są Ahti,
Nie rób tego.
Wyjdź na balkon, spójrz — to on,
Twój Hidalgo, Twój Don, Twój Elvis Presley!
Serenada jest wtedy, gdy woda spływa z okien,
I krzyczy do sąsiadów hordy: "Daj mi spać! Hej, ty!»
Serenada, aby nie zapomnieć, jak wspaniale jest żyć,
Jeśli serce śpiewa, a miłość tak śpiewa z klatki piersiowej!
Niech banalny motyw i słowa nie są Ahti,
Nie rób tego.
Wyjdź na balkon, spójrz — to on,
Twój Hidalgo, Twój Don, Twój Elvis Presley!
Oczywiście możesz umieścić tę serenadę na Vkontakte.
Oczywiście, że możesz na Facebooku, a tylko to — po co?
Pieprzyć to!
Niech banalny motyw i słowa nie są Ahti,
Nie rób tego.
Wyjdź na balkon, spójrz — to on,
Twój Hidalgo, Twój Don, Twój Tom Jones, Elton John,
Twój Józef Kobzon, Twój Elvis Presley!