Секрет — Твой папа был прав tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Твой папа был прав", wykonawca: Секрет.
Tekst piosenki
1. Твой папаша твердил тебе с детских лет:
«В жизни, детка, не главное — звон монет.
В жизни, детка, есть вещи куда поважней,
В жизни деньги — последнее дело, ей-ей!»
Но что такое советы, и что тебе в них,
Если вдруг подвернулся престижный жених,
И пришел тот час, когда встал вопрос:
Либо деньги всерьез, либо счастье всерьез.
Оглянись, ты же стала взрослей!
Согласись, ты устала от блеска огней,
Потеряла любовь, респектабельной став,
Но, признайся, твой папа был прав!
2. Ты в порядке, не так ли? В твои двадцать семь
Ты имеешь все, пожалуй, кроме проблем,
Имеешь внешность, манеры и выгодный брак,
Ты взяла свое, но все же что-то не так…
Ты взяла свое, но ты все время одна,
Тебе придется испить эту чашу до дна.
Ты боишься, но все же придется признать,
Что друзей не купить, а любовь не продать!
3. Но всей птичке пропасть, коль увяз коготок!
Ты всегда будешь с тем, у кого кошелек.
И тебе с каждым днем все трудней, это факт!
Но ты опять продлеваешь с собою контракт.
Вот бы все повернуть, все с начала пройти,
Да только в те времена больше нету пути.
И лишь вослед за тобою идет по пятам
Твой единственный парень, оставшийся ТАМ.
Tłumaczenie tekstu piosenki
1. Twój ojciec mówił ci od dziecka.:
"W życiu, kochanie, nie chodzi o dzwonienie monet.
W życiu są ważniejsze rzeczy.,
Pieniądze to ostatnia rzecz w życiu.»
Ale jakie są wskazówki i co w nich masz,
Jeśli nagle pojawi się prestiżowy narzeczony,
I nadeszła ta godzina, kiedy pojawiło się pytanie:
Albo pieniądze są poważne, albo szczęście jest poważne.
Rozejrzyj się, jesteś dorosła!
Przyznaj się, jesteś zmęczona blaskiem świateł,
Straciła miłość, szanowana stając się,
Ale przyznaj, że twój tata miał rację!
2. Nic Ci nie jest, prawda? O twej dwudziestej siódmej.
Masz wszystko oprócz problemów.,
Masz wygląd, maniery i korzystne małżeństwo,
Wzięłaś swoje, ale coś jest nie tak.…
Wzięłaś swoje, ale cały czas jesteś sama.,
Musisz wypić ten kielich do dna.
Boisz się, ale musisz to przyznać.,
Co przyjaciele nie kupić, a miłość nie sprzedać!
3. Ale cały ptak przepaść, jeśli ugrzęzł pazur!
Zawsze będziesz z kimś, kto ma portfel.
I z każdym dniem jest Ci coraz trudniej, to fakt!
Ale znowu przedłużasz kontrakt.
Chciałbym wszystko obrócić, wszystko od początku przejść,
Tak, tylko w tamtych czasach nie ma już drogi.
/ Align = "left" /
Twój jedyny chłopak tam został.