Сектор Газа — Бомж tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Бомж", wykonawca: Сектор Газа.
Tekst piosenki
Я копаюсь на помойке, как червяк.
С детства жизнь моя наперекосяк.
Канализационный люк — моя дверь,
Но я счастлив по-своему, поверь.
Двадцать лет назад сгорел родной мой дом.
Документы, деньги — все сгорело в нем.
И теперь я побираюсь двадцать лет —
Кому нужен старый, никудышный дед.
А я бычок подниму, горький дым затяну,
Покурю и полезу домо-ой.
Не жалейте меня, я прекрасно живу,
Только кушать охота порой.
А я бычок подниму, горький дым затяну,
Люк открою, полезу домо-ой.
Не жалейте меня, я прекрасно живу,
Только кушать охота порой.
Эй, ребята, как допьете вы вино,
Мне бутылки вы оставьте за одно.
Пожалейте вы несчастного БОМЖу.
Я их в сумку аккуратно положу.
Отнесу я завтра их в приемный пункт.
Мне за них 60 копеек отдадут.
Я куплю буханку хлеба и сырок,
Чтобы с голоду не протянуть мне ног.
А я бычок подниму, горький дым затяну,
Покурю и полезу домо-ой.
Не жалейте меня, я прекрасно живу,
Только кушать охота порой.
А я бычок подниму, горький дым затяну,
Люк открою, полезу домо-ой.
Не жалейте меня, я прекрасно живу,
Только кушать охота порой.
(играть от Нm)
Ах, подайте, люди, мне, ради Христа.
Не мила мне жизнь, я от нее устал.
Помоги, прохожий милый, пятаком,
Сжалься надо мной, над бедным стариком.
Ах, отпусти меня, товарищ старшина.
Я простой советский БОМЖ, а не шпана.
Я не сделал ведь плохого никому.
Так за что меня берете, не пойму?
А я бычок подниму, горький дым затяну,
Покурю и полезу домо-ой.
Не жалейте меня, я прекрасно живу,
Только кушать охота порой.
А я бычок подниму, горький дым затяну,
Люк открою, полезу домо-ой.
Не жалейте меня, я прекрасно живу,
Только кушать охота порой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Grzebię w śmietniku jak robak.
Od dzieciństwa moje życie jest złe.
Właz kanalizacyjny-moje drzwi,
Ale jestem szczęśliwy na swój sposób, uwierz mi.
Dwadzieścia lat temu spłonął mój dom.
Dokumenty, pieniądze, wszystko spłonęło.
A teraz walczę przez dwadzieścia lat —
Kto potrzebuje starego, kiepskiego dziadka.
A ja podniosę babkę, gorzki dym zaciągnę,
Palę i wchodzę do domu.
Nie żałujcie mnie, żyję dobrze,
Tylko jeść polowanie czasami.
A ja podniosę babkę, gorzki dym zaciągnę,
Otworzę właz, wejdę do domu.
Nie żałujcie mnie, żyję dobrze,
Tylko jeść polowanie czasami.
Jak skończycie wino?,
Zostaw mi butelki za jedną rzecz.
Zlituj się nad biednym bezdomnym.
Włożę je do torby.
Zaniosę je jutro do izby przyjęć.
Dostanę za nie 60 groszy.
Kupię bochenek chleba i ser.,
Żeby nie dać mi nóg z głodu.
A ja podniosę babkę, gorzki dym zaciągnę,
Palę i wchodzę do domu.
Nie żałujcie mnie, żyję dobrze,
Tylko jeść polowanie czasami.
A ja podniosę babkę, gorzki dym zaciągnę,
Otworzę właz, wejdę do domu.
Nie żałujcie mnie, żyję dobrze,
Tylko jeść polowanie czasami.
(grać z nm)
Ach, ludzie, do mnie, na litość boską.
Życie nie jest dla mnie miłe, jestem tym zmęczony.
Pomoc, przechodzień słodkie, Prosiaczek,
Miej litość nad mną, nad biednym staruszkiem.
Puść mnie, towarzyszu bosmanie.
Jestem tylko sowieckim bezdomnym, a nie draniem.
Nie zrobiłem nikomu krzywdy.
Za co mnie bierzesz?
A ja podniosę babkę, gorzki dym zaciągnę,
Palę i wchodzę do domu.
Nie żałujcie mnie, żyję dobrze,
Tylko jeść polowanie czasami.
A ja podniosę babkę, gorzki dym zaciągnę,
Otworzę właz, wejdę do domu.
Nie żałujcie mnie, żyję dobrze,
Tylko jeść polowanie czasami.