Сектор Газа — Грязная кровь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Грязная кровь", wykonawca: Сектор Газа.
Tekst piosenki
Однажды после пьянки возвращался домой,
Я был в умат и песни весело пел.
Мой путь пролегал через старый погост,
Был бы я трезвый — сразу б я охуел.
Но я не был трезв, и было мне до пизды,
Мне смелость придавал выпитый кир,
И тут передо мною затрещали кусты,
Из них восстал кровавый старый вампир.
Кровь, кровь, моя грязная кровь!..
Напившись крови моей, дохнет комар.
Грязная кровь… Откуда чистой ей быть —
Ведь сорок лет я каждый вечер в угар.
Вампир этот жаждал теплой крови моей,
Он в предвкушеньи даже выпустил клык,
Но только слегка он у меня отсосал,
В смысле крови, то в могилу — пиздык.
Мой организм не отдыхал от водок и вин,
Вся жизнь моя как проспиртованный сон,
Все детство, сколько помню, я глотал пертусин,
А в 10 лет я начал пить самогон.
Кровь, кровь, моя грязная кровь!..
Напившись крови моей, дохнет комар.
Грязная кровь… Откуда чистой ей быть —
Ведь сорок лет я каждый вечер в угар.
Он позеленел, он все кусты обрыгал,
Он, бедолага, второй раз чуть не сдох,
Его рвало, он своей пастью жадно воздух глотал,
И, с медицинской точки, был очень плох.
Откуда я знал, что так накроет его,
Иначе б я ему ни капли не дал,
Одним вампиром меньше, выпил я за него,
Закопал его и спать побежал.
Кровь, кровь, моя грязная кровь!..
Напившись крови моей, дохнет комар.
Грязная кровь… Откуда чистой ей быть —
Ведь сорок лет я каждый вечер в угар.
Кровь, кровь, моя грязная кровь!..
Напившись крови моей, дохнет комар.
Грязная кровь… Откуда чистой ей быть —
Ведь сорок лет я каждый вечер в угар.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia po pijanemu wracał do domu,
Byłem w umat i śpiewałem piosenki wesoło.
Moja droga biegła przez stary cmentarz,
Gdybym był trzeźwy, to bym to zrobił.
Ale ja nie byłem trzeźwy i miałem do dupy,
Odwaga dawała mi Cyrusa.,
I tu przede mną Krzaki zatrzęsły się,
Z nich powstał krwawy Stary wampir.
Krew, krew, moja brudna krew!..
Pijąc moją krew, komar umrze.
Brudna krew ... —
Po czterdziestu latach każdego wieczoru jestem w szał.
Ten wampir pragnął mojej ciepłej krwi.,
W oczekiwaniu nawet wypuścił kieł,
Ale tylko trochę mi obciągnął.,
To znaczy krew, to grób — pizda.
Moje ciało nie odpoczywało od wódek i win,
Całe moje życie jest jak sen.,
Całe dzieciństwo, odkąd pamiętam, połknąłem Pertusin,
W wieku 10 lat zacząłem pić bimber.
Krew, krew, moja brudna krew!..
Pijąc moją krew, komar umrze.
Brudna krew ... —
Po czterdziestu latach każdego wieczoru jestem w szał.
Zrobił się zielony, skakał po krzakach.,
On, Biedaczek, drugi raz prawie zginął.,
Wymiotował, swą paszczą łapczywie połknął powietrze,
I z medycznego punktu widzenia był bardzo zły.
Skąd miałem wiedzieć, że to go przykryje?,
W przeciwnym razie nie dałbym mu ani kropli.,
Jeden wampir mniej, wypiłem za niego.,
Zakopałem go i poszedłem spać.
Krew, krew, moja brudna krew!..
Pijąc moją krew, komar umrze.
Brudna krew ... —
Po czterdziestu latach każdego wieczoru jestem w szał.
Krew, krew, moja brudna krew!..
Pijąc moją krew, komar umrze.
Brudna krew ... —
Po czterdziestu latach każdego wieczoru jestem w szał.