Сектор Газа — Ночь страха tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ночь страха", wykonawca: Сектор Газа.
Tekst piosenki
Серебряная пуля пролезла тихо в ствол,
Дрожащий рот отправил в желудок валидол,
И ветер неспокойно шевелит старый лист
И подвывает в сумерках, как немощный баптист.
И полная луна как будто заблудилась в тучах,
Кого-то кто-то мучил, а может и сучил,
И колокол пробил в темноте 12 раз,
И только звук потусторонний вновь доносится до нас.
Вервольфы затаились в таинственных кустах,
В холодной темноте нас пронизывает страх,
Здесь воздух ненормален, здесь воздух как свинец,
И мерзостные твари в темноте шныряют бесконечно.
Страшно напрягает старинный темный лес,
Полную луну оседлал лукавый бес,
И злая церковь светится мистическим огнем,
На куполах ее темнеет перевернутый крест.
Серебряные пули скорее заряжай,
Осиновые колья быстрее доставай,
Вода святая есть? (Хор: Есть!)
Кресты святые здесь? (Хор: Здесь!)
Скорей в священный круг —
И спина к спине вставай!
Серебряные пули скорее заряжай,
Осиновые колья быстрее доставай,
Вода святая есть? (Хор: Есть!)
Кресты святые здесь? (Хор: Здесь!)
Скорей в священный круг —
И спина к спине вставай!
Вдвоем мы оказались под полною луной,
В лесу опять раздался страшный и зловещий вой,
И волки дико смотрят на нас со всех сторон,
И трупы из могилы издают ужасный стон.
И злая церковь снова звонит в колокола,
И дьявольское небо прячет в тучах силы зла,
И гады вурдалаки вновь восстали из могилы,
И опять нетопыри над нами простирают крылья.
В лесу их очень много, а мы с тобой вдвоем,
И церковь сверкает демоническим огнем,
Ночной осенний ветер продует нас насквозь,
И полная луна нам выражает свою ненависть.
Проклята будь, злая ночь Хэллоуин,
Мы с тобой остались с темной силой один на один,
Мы окружены, и назад дороги нет,
И нам надо продержатся, пока не настанет рассвет.
Серебряные пули скорее заряжай,
Осиновые колья быстрее доставай,
Вода святая есть? (Хор: Есть!)
Кресты святые здесь? (Хор: Здесь!)
Скорей в священный круг —
И спина к спине вставай!
Серебряные пули скорее заряжай,
Осиновые колья быстрее доставай,
Вода святая есть? (Хор: Есть!)
Кресты святые здесь? (Хор: Здесь!)
Скорей в священный круг —
И спина к спине вставай!
Мы проклинали черта, который нас занес
В это проклятое место, нас защити, Христос!
Нас черти окружили вообще со всех сторон,
В лесу нас только двое, их же целый легион.
Кольцо они сжимают, и нету больше сил,
И трупный запах мерзостный со всех сторон разил,
Сверкают дико очи зловещих мертвецов,
Нас демоны загасят скоро, даже не найдешь концов.
И ветер переходит в ужасный ураган,
Над нами беспощадно сгущается туман,
И демоны зловеще вопят в кромешной тьме,
И силы на исходе, и от ужаса трясутся руки.
Знаю, до рассвета уже нам не дожить,
Осталось только Бога нам в последний час просить.
Спаси, Отец Небесный! — кричим мы в темноте, —
Наша плоть досталась демонам, но душу отдаем Тебе!
Резервные две пули скорее заряжай,
Холодный ствол к затылку друг другу приставляй,
Вода святая есть? (Хор: Нет!)
Кресты святые здесь? (Хор: Нет!)
За упокой души своей молитву прочитай!
Резервные две пули скорее заряжай,
Холодный ствол к затылку друг другу приставляй,
Вода святая есть? (Хор: Нет!)
Кресты святые здесь? (Хор: Нет!)
За упокой души своей молитву прочитай!
Резервные две пули скорее заряжай,
Холодный ствол к затылку друг другу приставляй,
Вода святая есть? (Хор: Нет!)
Кресты святые здесь? (Хор: Нет!)
За упокой души своей молитву прочитай!
Резервные две пули скорее заряжай,
Холодный ствол к затылку друг другу приставляй,
Вода святая есть? (Хор: Нет!)
Кресты святые здесь? (Хор: Нет!)
За упокой души своей молитву прочитай!
Резервные две пули скорее заряжай,
Холодный ствол к затылку друг другу приставляй,
Вода святая есть? (Хор: Нет!)
Кресты святые здесь? (Хор: Нет!)
За упокой души своей молитву прочитай!
Резервные две пули скорее заряжай,
Холодный ствол к затылку друг другу приставляй,
Вода святая есть? (Хор: Нет!)
Кресты святые здесь? (Хор: Нет!)
За упокой души своей молитву прочитай!
Резервные две пули скорее заряжай,
Холодный ствол к затылку друг другу приставляй,
Вода святая есть? (Хор: Нет!)
Кресты святые здесь? (Хор: Нет!)
За упокой души своей молитву прочитай!
Резервные две пули скорее заряжай,
Холодный ствол к затылку друг другу приставляй,
Вода святая есть? (Хор: Нет!)
Кресты святые здесь? (Хор: Нет!)
За упокой души своей молитву прочитай!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Srebrna kula weszła cicho do lufy,
Drżące usta wysłały walidol do żołądka,
I wiatr niespokojnie porusza Stary liść
O zmierzchu, jak niedołężny Baptysta.
I Księżyc w pełni, jakby zagubiony w chmurach,
Ktoś kogoś torturował, a może i sukinsyn,
I dzwon uderzył w ciemności 12 razy,
I tylko dźwięk nieziemski znów dobiega do nas.
Wilkołaki czają się w tajemniczych krzakach,
W zimnej ciemności przenika nas strach,
Tutaj powietrze jest nienormalne, tutaj powietrze jest jak ołów,
A obrzydliwe stwory w ciemności kręcą się w nieskończoność.
Straszny napina stary ciemny las,
Księżyc w pełni osiodłał zły diabeł,
I zły Kościół świeci mistycznym ogniem,
Na Kopułach ciemnieje odwrócony krzyż.
Srebrne kule szybko ładować,
Kołki osiki szybciej wyjmij,
Masz wodę święconą? (Refren: Jest!)
Krzyże święte tutaj? (Refren: Tutaj!)
Szybko do Świętego kręgu —
I wstań z powrotem do tyłu!
Srebrne kule szybko ładować,
Kołki osiki szybciej wyjmij,
Masz wodę święconą? (Refren: Jest!)
Krzyże święte tutaj? (Refren: Tutaj!)
Szybko do Świętego kręgu —
I wstań z powrotem do tyłu!
Razem byliśmy w pełni księżyca.,
W lesie znowu rozległ się straszny i złowrogi wycie,
A wilki patrzą na nas dziko ze wszystkich stron,
A zwłoki z grobu wydają okropny jęk.
I zły Kościół znowu dzwoni w dzwony,
I diabelskie niebo ukrywa w chmurach siły zła,
Gnojki znów powstały z grobu.,
I znowu nietoperze nad nami rozciągają skrzydła.
W lesie jest ich dużo, a my jesteśmy razem,
A Kościół błyszczy demonicznym ogniem,
Nocny jesienny wiatr zdmuchnie nas na wylot,
A księżyc w pełni wyraża naszą nienawiść.
Niech cię diabli, zła noc Halloween,
Zostaliśmy sami z mroczną mocą.,
Jesteśmy otoczeni i nie ma odwrotu.,
I musimy wytrzymać do świtu.
Srebrne kule szybko ładować,
Kołki osiki szybciej wyjmij,
Masz wodę święconą? (Refren: Jest!)
Krzyże święte tutaj? (Refren: Tutaj!)
Szybko do Świętego kręgu —
I wstań z powrotem do tyłu!
Srebrne kule szybko ładować,
Kołki osiki szybciej wyjmij,
Masz wodę święconą? (Refren: Jest!)
Krzyże święte tutaj? (Refren: Tutaj!)
Szybko do Świętego kręgu —
I wstań z powrotem do tyłu!
Przeklęliśmy cechę, która nas zniszczyła.
Do tego przeklętego miejsca, chroń nas, Chrystusie!
Jesteśmy otoczeni przez diabły ze wszystkich stron,
W lesie jest nas tylko dwóch, jest ich cały legion.
Ściskają pierścień i nie ma więcej siły,
I śmierdzący zapach obrzydliwy ze wszystkich stron razil,
Błyszczą dziko Oczy złowrogich zmarłych,
Demony wkrótce nas zgasną, nawet nie znajdziesz końca.
A wiatr przechodzi w straszny huragan,
Nad nami bezlitośnie gęstnieje mgła,
Demony krzyczą złowieszczo w mroku.,
A siły są na wyczerpaniu, a ręce trzęsą się z przerażenia.
Wiem, że nie dożyjemy świtu.,
Pozostaje nam tylko prosić Boga o ostatnią godzinę.
Uratuj, Ojcze W Niebie! - krzyczymy w ciemności., —
Nasze ciało przypadło demonom, ale dajemy ci duszę!
Dwa zapasowe pociski ładują się szybciej,
Zimny lufa do tyłu głowy do siebie,
Masz wodę święconą? (Refren: Nie!)
Krzyże święte tutaj? (Refren: Nie!)
Przeczytaj modlitwę o pokój duszy!
Dwa zapasowe pociski ładują się szybciej,
Zimny lufa do tyłu głowy do siebie,
Masz wodę święconą? (Refren: Nie!)
Krzyże święte tutaj? (Refren: Nie!)
Przeczytaj modlitwę o pokój duszy!
Dwa zapasowe pociski ładują się szybciej,
Zimny lufa do tyłu głowy do siebie,
Masz wodę święconą? (Refren: Nie!)
Krzyże święte tutaj? (Refren: Nie!)
Przeczytaj modlitwę o pokój duszy!
Dwa zapasowe pociski ładują się szybciej,
Zimny lufa do tyłu głowy do siebie,
Masz wodę święconą? (Refren: Nie!)
Krzyże święte tutaj? (Refren: Nie!)
Przeczytaj modlitwę o pokój duszy!
Dwa zapasowe pociski ładują się szybciej,
Zimny lufa do tyłu głowy do siebie,
Masz wodę święconą? (Refren: Nie!)
Krzyże święte tutaj? (Refren: Nie!)
Przeczytaj modlitwę o pokój duszy!
Dwa zapasowe pociski ładują się szybciej,
Zimny lufa do tyłu głowy do siebie,
Masz wodę święconą? (Refren: Nie!)
Krzyże święte tutaj? (Refren: Nie!)
Przeczytaj modlitwę o pokój duszy!
Dwa zapasowe pociski ładują się szybciej,
Zimny lufa do tyłu głowy do siebie,
Masz wodę święconą? (Refren: Nie!)
Krzyże święte tutaj? (Refren: Nie!)
Przeczytaj modlitwę o pokój duszy!
Dwa zapasowe pociski ładują się szybciej,
Zimny lufa do tyłu głowy do siebie,
Masz wodę święconą? (Refren: Nie!)
Krzyże święte tutaj? (Refren: Nie!)
Przeczytaj modlitwę o pokój duszy!