Selda Bağcan — Meydan Sizindir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Meydan Sizindir", wykonawca: Selda Bağcan.
Tekst piosenki
Büyük balık küçük balığı yutar
Ama büyük insan küçük insanı yutmaz
Balıklar balıkları yutar
İnsanlar insanları yutmaz
Soyulmadık bir derimiz kalmıştı canım, kalmıştı
Soyun babo soyun, meydan sizindir, gardaş sizindir
Hiçbir canlı gardaşına kıyamaz, gurban kıyamaz
Kıyın babo kıyın, meydan sizindir
Bugün sizin ama yarın bizimdir
Dünya bizimdir, evren bizimdir
Dostluk bizimdir, gardaşlık bizimdir, dost
Toprağa karışmış fakirin teri, fakirin teri
Ağlamak bilir mi beylerin biri, beylerin biri?
Size beyefendi, bize serseri, bize serseri
Deyin babo, deyin, meydan sizindir
Bugün sizin ama yarın bizimdir
Dünya bizimdir, evren bizimdir
Dostluk bizimdir, gardaşlık bizimdir, dost
Kıyas edilir mi çul ile halı, çul ile halı?
Kimler yaptı bize böyle bir yolu, böyle bir yolu?
Yemekle biter mi milletin malı, milletin malı?
Yeyin babo, yeyin, meydan sizindir
Bugün sizin ama yarın bizimdir
Dünya bizimdir, evren bizimdir
Dostluk bizimdir, gardaşlık bizimdir, dost
Dost, güzel dost
Tłumaczenie tekstu piosenki
Duże ryby połyka małe ryby
Ale wielki człowiek nie połyka małego człowieka
Ryba połyka ryby
Ludzie nie połykają ludzi
Została nam skóra, która nie została oczyszczona, kochanie.
Rozbierajcie się Babo rozbierajcie się, plac wasz, Gardasz wasz
Żadna żywa istota nie może zabić swojej garderoby, Gurban nie może
Uważaj na Babo uważaj, plac jest Twój
Dziś jest Twój, a jutro nasz
Świat jest nasz, Wszechświat jest nasz
Przyjaźń jest nasza, przyjaźń jest nasza, przyjazna
Potu ubogiego zmieszanego z ziemią, potu ubogiego
Czy któryś z dżentelmenów wie, jak płakać, któryś z dżentelmenów?
Jesteś dżentelmenem, nas włóczęgą, nas włóczęgą
Powiedz, Babo, powiedz, że obszar jest Twój
Dziś jest Twój, a jutro nasz
Świat jest nasz, Wszechświat jest nasz
Przyjaźń jest nasza, przyjaźń jest nasza, przyjazna
Czy dywan z bekasem jest porównywany do dywanu z bekasem?
Kto zrobił nam taką drogę, taką drogę?
Czy to kończy się jedzeniem, własnością narodu, własnością narodu?
Jedz, Babo, jedz, plac jest Twój
Dziś jest Twój, a jutro nasz
Świat jest nasz, Wszechświat jest nasz
Przyjaźń jest nasza, przyjaźń jest nasza, przyjazna
Przyjazny, dobry przyjaciel