Select All Delete Save As — Join the Navy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Join the Navy", wykonawca: Select All Delete Save As.
Tekst piosenki
SelectAllDeleteSaveAs
This time last December, I was called to serve, with the Royal Navy in Iraq
I kissed goodbye my family and headed off to war
I couldn’t guarantee them I’d return
And I would never trivialise, the work the Army do
But it seems like it’s the Navy lads that are going to see this through
So join the Navy, its nothing like you’ve heard
Everyone agrees now that the stereotype’s been blurred
And it’s absurd to think of lonely men at sea
The’re just like you and me as macho as they come
With strictly no bum fun
We’ve got a female capital
Her name’s Captain Louise
She’s fearsome with a skinhead and she’s seen the seven seas
She’s got no sense of humour and disciplines the crew
But in truth she likes it even less when I just call her Lou
The seas get awfully wavy when you are sailing in the Navy
But we still need you
To join the Navy
The women are so few
I could reinforce the stereotype but I don’t think that’s cool in fact it’s
uncool
The’re just like you and me they’re not just men at sea
As macho as they come
With strictly no bum fun anymore
This time last December, I was called to serve, with the Royal Navy in Iraq
It was my first deployment with the boys in blue
If I hadn’t joined I’d still be at home probably sniffing glue
Our submarine is yellow but I don’t feel that mellow
As John Lennon and the Beatles did portray
And I wish I understood just what we’re fighting for
I get real claustrophobic, we have real tiny doors
We could be like the Beatles all you need is love
But when I wake up Monday I’ll be back right in the sub with you
So join the Navy it’s nothing like you’ve heard
Everyone agrees now that the stereotype’s been blurred
And it’s absurd to think of lonely men at sea
The’re just like you and me as macho as they come
With strictly no bum fun
Tłumaczenie tekstu piosenki
SelectAllDeleteSaveAs
W grudniu tego roku zostałem wezwany do służby w Royal Navy w Iraku.
Pożegnałem się z rodziną i wyruszyłem na wojnę.
Nie mogłem im zagwarantować, że wrócę.
I nigdy nie trywializowałbym pracy, jaką wykonuje Armia.
Ale wygląda na to, że to chłopcy z marynarki doprowadzą to do końca.
Więc wstąp do Marynarki, nic takiego nie słyszałeś.
Wszyscy się zgadzają, że stereotyp został zatarty.
To absurd, myśleć o samotnych ludziach na morzu.
Są tacy jak ty i ja, jak macho.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Nazywa się kapitan Louise.
Jest przerażająca ze skinheadem i widziała siedem mórz
Nie ma poczucia humoru.
Ale tak naprawdę lubi to jeszcze mniej, Kiedy mówię do niej Lou.
Morza są strasznie faliste, kiedy pływasz w marynarce.
Ale wciąż cię potrzebujemy.
Wstąpić do Marynarki
Kobiet jest tak mało
Mógłbym wzmocnić stereotyp, ale nie sądzę, żeby to było fajne.
uncool
Są tacy jak ty i ja. nie są tylko ludźmi na morzu.
As macho as they come
Bez żadnych bum fun anymore
W grudniu tego roku zostałem wezwany do służby w Royal Navy w Iraku.
To był mój pierwszy przydział z chłopcami w niebieskim.
Gdybym się nie przyłączyła, nadal byłabym w domu i wąchała klej.
Nasza łódź podwodna jest żółta, ale nie czuję tego łagodnego.
Jak John Lennon i The Beatles przedstawiali
Chciałbym zrozumieć, o co walczymy.
Dostaję klaustrofobii, mamy naprawdę małe drzwiczki.
We could be like The Beatles all you need is love
But when I wake up Monday I ' ll be back right in the sub with you
Więc wstąp do Marynarki.
Wszyscy się zgadzają, że stereotyp został zatarty.
To absurd, myśleć o samotnych ludziach na morzu.
Są tacy jak ty i ja, jak macho.
/ Align = "left" /