Selena — Ven Conmigo/Perdoname tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ven Conmigo/Perdoname", wykonawca: Selena.
Tekst piosenki
That’s the way I like it You’re my life, you’re my everything
Come with me, I want to make you my treasure
I want to give you what I keep in my heart
You are the owner of my love,
You are the one who I want with me Don’t ever go away, don’t cause me any pain
Eveybody sing!
Come with me, I want to love you
Come to my side, I want to kiss you
With me you’ll have everything you want
And until the day I die,
You will be my love
(A.B)With spirit!
With me you’ll have everything you want
And until the day I die,
You will be my love
… (Selena)…a big hand for my good friend Pedro Astudillo!
(Pete)Oh yeah! A greeting for all of our friends
from Corpus Christi that are here with us tonight
Let’s hear a shout!
A song called «Perdoname…»
Forgive me if I was cruel with your love
And listen to me, today I’m begging you like a child
Forgive me if I didn’t know how to appreciate a faithful love
Well without you I’m worth nothing, and today I can only
hope that you will forgive me Without you I’m worth nothing, and if I end up losing you, the guilty one has been me Forgive me, I didn’t mean to hurt you
Forgive me, I realize now that I love you
Forgive me, I don’t want to be without you even one minute
Forgive me, look at how I’m suffering
Forgive me, I’m guilty and I don’t deny it…
that I was unfaithful… forgive me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś moim życiem, jesteś dla mnie wszystkim.
Chodź ze mną, chcę uczynić cię moim skarbem.
I want to give you what I keep in my heart
You are the owner of my love,
Jesteś tym, którego chcę ze mną nigdy nie odchodź, nie sprawiaj mi bólu
Wszyscy śpiewają!
Chodź ze mną, chcę cię kochać
Chodź do mnie, Chcę cię pocałować
Ze Mną będziesz miał wszystko, czego chcesz.
Aż do śmierci,
You will be my love
(A. B)z duchem!
Ze Mną będziesz miał wszystko, czego chcesz.
Aż do śmierci,
You will be my love
Wielkie brawa dla mojego przyjaciela Pedro Astudillo!
O tak! Powitanie dla wszystkich naszych przyjaciół
z Corpus Christi, którzy są tu dziś z nami.
Posłuchajmy krzyku!
Utwór " Perdoname…»
Wybacz mi jeśli byłem okrutny z Twoją miłością
I posłuchaj mnie, dzisiaj błagam cię jak dziecko
Wybacz mi, jeśli nie wiedziałem, jak docenić wierną miłość.
Bez ciebie nie jestem nic wart, a dzisiaj mogę tylko
mam nadzieję, że mi wybaczysz bez ciebie jestem nic nie wart, a jeśli cię stracę, to ja jestem winny. Wybacz mi, nie chciałem cię zranić.
Wybacz mi, zdałem sobie sprawę, że cię kocham.
Wybacz mi, nie chcę być bez ciebie nawet przez minutę.
Wybacz mi, spójrz jak cierpię.
Wybacz mi, jestem winny i nie zaprzeczam.…
że byłam niewierna... wybacz mi.