Selvmord — Råbe Under Vand tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Råbe Under Vand", wykonawca: Selvmord.
Tekst piosenki
Vi sidder fast i en dyb sort rille
Ville ønske jeg ku' skrue tiden tilbage
Og få den til at stå stille
Få kærligheden fastlåst i det minde
Men mørket har sænket sig over os Helt fortørnet over det ku' ske for os Lister rundt i lejligheden, undgår hinanden
Må sande ønsket jeg fandt dig i sengen med en anden
Så jeg er hurtig på trappen, når jeg kommer hjem
Du ligeså hurtig til at logge af nettet når jeg kommer hjem
Men konfliktskyhed er en dræber
Og jeg starter ikk' diskussioner jeg ved jeg taber
For der er du frygtindgydende og når jeg er skæv
Er det ikk' ligefrem skarpt jeg skyder med
Det' som at råbe under vand kan ikk' vænne mig til det
Det må slutte men jeg kan ikk' få mig selv til det
Hvis bare du så var i armene på en anden
For det her kan ikk' vendes, det bli’r ikk' godt igen
Det ikk' lettere for mig, det er som at råbe under vand
Du' kun en meter fra mig men vi kan ikk' nå hinanden
Det er det sidste vi har at holde fast ved
Det er som at råbe under vand
Kan ikk' synke for klumpen i halsen
Det er som at råbe under vand
Fin på facaden men ødelagt bagved
Det er som at råbe under vand
Kan ikk' få mig selv til at sige at vi to ikk' skal være for altid
Jeg leder efter en udvej
Men hvor end den går hen bli’r det uden dig
Og det gir en ubehagelig fornemmelse
At ku' se det gode imellem os men prøve på at glemme det
For det vi havde det startede som det smukkeste
Jeg gav dig mit åbne hjerte og du lukkede det
Men vi to er ikk' længere den samme
Og jeg drømmer allermest om jeg fandt dig med en fremmed
Så jeg havde lettere ved at forsvinde
Og jeg ku' tvinge dig til at lede overalt efter mig i blinde
Skrigende i forsøget på at forklare det
Det ikk' det det lignede og du har desværre ret i det
For jeg sidder og kigger på dig
Du smukkere end nogensinde, uskyldige dråber
Rammer gulvet gør vi begge to drukner
Vil råbe men der kommer intet ud af munden på mig
Hvis bare du så var i armene på en anden
For det her kan ikk' vendes, det bli’r ikk' godt igen
Det ikk' lettere for mig, det er som at råbe under vand
Du' kun en meter fra mig men vi kan ikk' nå hinanden
Det er det sidste vi har at holde fast ved
Det er som at råbe under vand
Kan ikk' synke for klumpen i halsen
Det er som at råbe under vand
Fin på facaden men ødelagt bagved
Det er som at råbe under vand
Kan ikk' få mig selv til at sige at vi to ikk' skal være for altid
Jeg er dum for at gøre det, der virker nemmest
Men der er ikk’e noget håb at hente
Jeg må leve med, vi siger det er glemt
Så længe du er okay imens
Og vender mig til at vi ikk' får talt
Bilder mig selv ind at det er normalt
Men det så er fuldstændigt galt
Turde ikk’e være den, der ødelagde alt
Hvis bare du så var i armene på en anden
For det her kan ikk' vendes, det bli’r ikk' godt igen
Det ikk' lettere for mig, det er som at råbe under vand
Du' kun en meter fra mig men vi kan ikk' nå hinanden
Det er det sidste vi har at holde fast ved
Det er som at råbe under vand
Kan ikk' synke for klumpen i halsen
Det er som at råbe under vand
Fin på facaden men ødelagt bagved
Det er som at råbe under vand
Kan ikk' få mig selv til at sige at vi to ikk' skal være for altid
Tłumaczenie tekstu piosenki
Utknęliśmy w głębokim czarnym rowku.
Szkoda, że nie mogę cofnąć czasu i sprawić, by stał tak daleko, miłość jest zamknięta w tej pamięci, ale ciemność zatonęła nad nami, całkowicie urażona tym, co może nam się przydarzyć, wymienia mieszkanie, unikając się nawzajem, być może prawdziwe pragnienie, znalazłem cię w łóżku z kimś innym, więc będę szybko na schodach, kiedy wrócę do domu.
Tak szybko wychodzisz z sieci, kiedy wracam do domu, ale konflikt nieśmiałość jest zabójcą i nie zaczynam rozmawiać, wiem, że przegrywam, bo tam jesteś straszny, a kiedy jestem na haju, nie jestem tak ostry, strzelam, jak krzyczę pod wodą, nie mogę się do tego przyzwyczaić.
To musi się skończyć, ale nie mogę się do tego zmusić.
Gdybyś tylko był w ramionach kogoś innego.,
Ponieważ nie da się tego zmienić, nie będzie tak.
To nie jest dla mnie takie proste, jak krzyczenie pod wodą,
Jesteś metr ode mnie, ale nie możemy do siebie dotrzeć.,
To ostatnia rzecz, na którą musimy się trzymać.,
To jak krzyczeć pod wodą,
Nie mogę połknąć guza w gardle.
To jak krzyczeć pod wodą,
Pięknie na fasadzie, ale zniszczony z tyłu.
To jak krzyczeć pod wodą,
Nie każ mi mówić, że nie powinniśmy być wiecznie.
Szukam wyjścia,
Ale gdziekolwiek pójdzie, będzie bez ciebie.,
I to powoduje nieprzyjemne uczucie
Widzieć dobro między nami, ale spróbuj zapomnieć
O tym, co mieliśmy, zaczęło się jako najpiękniejsze.
Dałam ci moje otwarte serce, a Ty je zamknęłaś. ,
Ale ty i ja nie jesteśmy już do siebie podobni.,
A przede wszystkim marzę o znalezieniu cię z nieznajomym.,
Więc łatwiej było mi zniknąć.
I mogę sprawić, że będziesz mnie szukał wszędzie, w ślepym krzyku, próbując to wyjaśnić, nie tak to wyglądało, i niestety masz rację, ponieważ patrzę na ciebie, jesteś piękniejszy niż kiedykolwiek, niewinne krople spadające na podłogę, oboje toniemy, będziemy krzyczeć, ale nic nie wyjdzie z moich ust.
Gdybyś tylko był w ramionach kogoś innego.,
Ponieważ nie da się tego zmienić, nie będzie tak.
To nie jest dla mnie takie proste, jak krzyczenie pod wodą,
Jesteś metr ode mnie, ale nie możemy do siebie dotrzeć.,
To ostatnia rzecz, na którą musimy się trzymać.,
To jak krzyczeć pod wodą,
Nie mogę połknąć guza w gardle.
To jak krzyczeć pod wodą,
Pięknie na fasadzie, ale zniszczony z tyłu.
To jak krzyczeć pod wodą,
Nie każ mi mówić, że nie powinniśmy być wiecznie.
Jestem głupi, że robię to, co wydaje się najłatwiejsze,
Ale nie ma nadziei.
Muszę żyć z, mówimy, że to jest zapomniane,
Póki co nic Ci nie jest.,
I zwraca się do tego, że nie rozmawiamy,
Sprawia, że myślę, że to normalne,
Ale to jest całkowicie błędne.
Nie waż się być tym, który wszystko zniszczył.
Gdybyś tylko był w ramionach kogoś innego.,
Ponieważ nie da się tego zmienić, nie będzie tak.
To nie jest dla mnie takie proste, jak krzyczenie pod wodą,
Jesteś metr ode mnie, ale nie możemy do siebie dotrzeć.,
To ostatnia rzecz, na którą musimy się trzymać.,
To jak krzyczeć pod wodą,
Nie mogę połknąć guza w gardle.
To jak krzyczeć pod wodą,
Pięknie na fasadzie, ale zniszczony z tyłu.
To jak krzyczeć pod wodą,
Nie każ mi mówić, że nie powinniśmy być wiecznie.