Семён Слепаков — Иван Иванович tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Иван Иванович", wykonawca: Семён Слепаков.
Tekst piosenki
Мой сосед, Иван Иванович — киллер.
Он убивает людей.
Он делает эту работу
Вот уже десять лет.
Иван Иванович скромно одет,
Холост и не имеет детей,
Любит поэзию и Розембаума,
Вредных привычек нет.
Иван Иванович приходит поздно.
У него утомлённый вид.
В руке его чемоданчик
Или футляр от баяна.
Иван Иванович в себе постоянно
И постоянно молчит.
Свет в его комнате гаснет, а значит
Иван Иванович спит.
Желтыми картинками, за окнами октябрь,
Мокрые зонты над головами,
Спите, бизнессмены. Мафиози, всё ништяк.
Скоро он придёт за вами.
А вечером в среду к соседу
Обычно приходят коллеги
Выпить пивка, посмотреть футбол,
Пожаловаться на осень.
И если «Зенит» пропускает гол,
Иван Иванович ворчит слегка.
Убил бы этого вратаря.
Друзья смеются очень.
Желтыми картинками, за окнами октябрь,
Двор усыпан листьями цветными,
Спят авторитеты, олигархи тоже спят.
Скоро он придёт за ними.
Иван Иванович выручает соседей,
Используя знанье своё.
Недавно совсем бесплатно
Он убрал бабу Свету.
Весь наш подъед подписался за это,
Конечно, кроме неё.
Иван Иванович вздохнул и сказал:
«Ну надо — так надо».
Желтыми картинками, за окнами рассвет,
Небо дышит утренними снами.
Спит Иван Иванович — хороший мой сосед.
Скоро он придёт за нами.
Утром он пойдет за нами.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój sąsiad, Iwan Iwanowicz, jest zabójcą.
Zabija ludzi.
On wykonuje tę pracę
Od dziesięciu lat.
Iwan Iwanowicz skromnie ubrany,
Jest singlem i nie ma dzieci,
Lubi poezję i Rosembaum,
Nie ma złych nawyków.
Iwan Iwanowicz przychodzi późno.
Wygląda na zmęczonego.
W ręku ma walizkę.
Albo etui od Bajana.
Iwan Iwanowicz w sobie stale
I ciągle milczy.
Światło w jego pokoju gaśnie, co oznacza, że
Iwan Iwanowicz śpi.
Żółte zdjęcia, za oknami październik,
Mokre parasole nad głowami,
Śpijcie, biznesmeni. Mafia, wszystko w porządku.
Wkrótce po ciebie przyjdzie.
A w środę wieczorem do sąsiada
Zwykle przychodzą koledzy
Napij się piwa, zobacz piłkę nożną,
Narzekać na jesień.
/ Align = "left" / ,
Iwan Iwanowicz marudzi lekko.
Zabiłbym tego bramkarza.
Przyjaciele śmieją się bardzo.
Żółte zdjęcia, za oknami październik,
Dziedziniec usiany kolorowymi liśćmi,
Władze śpią, oligarchowie też śpią.
Wkrótce po nich przyjdzie.
Iwan Iwanowicz pomaga sąsiadom,
Wykorzystując swoją wiedzę.
Ostatnio całkowicie za darmo
Zabrał Babę światłu.
Cały nasz podjedź podpisał się za to,
Oczywiście, oprócz niej.
Iwan Iwanowicz westchnął i powiedział:
"Cóż, musisz — to jest konieczne."
Żółte zdjęcia, za oknami świt,
Niebo oddycha porannymi snami.
Śpi Iwan Iwanowicz-dobry mój sąsiad.
Wkrótce po nas przyjdzie.
Pójdzie za nami rano.