Семён Слепаков — Одноклассники tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Одноклассники", wykonawca: Семён Слепаков.
Tekst piosenki
В Однокласниках, в Однокласниках,
Сидит девушка косоглазая,
Лопоухая, кривоногая.
И как следствие — одинокая.
Шансов ей судьба не оставила
Даже мама ей 3 поставила.
И никто в друзья к ней не просится,
Слишком вдавлена переносица
А тем временем, в Однокласниках
Рыщет менеджер Влад Карасиков.
С модной челкою обессвеченой
И финансово обеспеченный.
Вдруг увидил он фото девушки
В синем свитере как у дедушки.
Смотрит девушка неуверенно,
Смотрит вверх и вниз — одновременно.
И проникся Влад уважением
К честной девушке с отклонением
И отправил ей сообщение
«Приходи в кафе для общения :)
Будем суши есть в баре „Азия“
Не заметно там косоглазие:)»
Вот сидит в кафе Влад Карасиков
Ждет исчадие Однокласников
Только входит вдруг раскрасавица
И за стол его приземляентся
Говорит: «Привет Влад Карасиков!
Я и есть то чмо с однокласников…»
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Jednoklasistach, w Jednoklasistach,
Siedzi dziewczyna zeza,
Łopian, łopian.
I w rezultacie — samotna.
Jej los nie pozostawił szans
Nawet mama postawiła jej 3.
I nikt nie prosi o przyjaciół,
Zbyt wciśnięty mostek nosa
W międzyczasie, w Kolegach z klasy
Menadżer Vlad Karasikov grasuje.
Z modną grzywką pozbawioną blasku
I finansowo zabezpieczony.
Nagle zobaczył zdjęcie dziewczyny
W niebieskim swetrze jak dziadek.
Patrzy dziewczyna niepewnie,
Patrzy w górę iw dół — w tym samym czasie.
/ Align = "left" /
Do uczciwej dziewczyny z dewiacją
Wysłałem jej wiadomość.
"Przyjdź do kawiarni na spotkanie towarzyskie :)
Będziemy jeść sushi w barze " Azja“
Nie widzę tam zeza:)»
Tutaj siedzi w kawiarni Vlad Karasikov
Czeka na kolegów z klasy
/ Align = "left" /
I wyląduje przy stole
Mówi: "Cześć Vlad Karasikov!
Jestem dupkiem z klasy.…»