Семён Слепаков — Прости меня, дружок tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Прости меня, дружок", wykonawca: Семён Слепаков.
Tekst piosenki
Прости меня, дружок,
Но мне пора идти
Туда, куда ведут трамвайные пути,
Туда за горизонт, туда за поворот,
Туда где повезет и где наоборот.
Прости меня, дружок,
Но мне пора туда,
Куда плывут по небу провода,
Туда, куда бегут по рельсам поезда,
Туда-туда, туда-туда…
Прости меня, дружок,
Но нам пора понять,
Что мы с тобой не в силах что-то поменять,
Не в силах потерять, тем более найти.
Прости меня, дружок, прости.
Прости меня, дружок.
Я задержался здесь.
Мне кажется, дружок, что я живу не весь.
Я больше не могу гоняться за баблом
И видеть мир за лобовым стеклом.
Не думай кто здесь прав,
Не думай кто права,
По комнате, дружок, разбросаны слова,
Обертки от разлук и фантики от встреч.
Давай все соберем — и в печь.
Бросай туда цветы, бросай туда стихи,
Вытряхивай мечты и выливай духи.
Я так устал от фраз, что сам произношу.
Прости меня, дружок, прошу.
Ступеньки или лифт, метро или такси…
Прости меня, дружок, прости, прости.
Не говори «пока», не говори «прощай»,
Не усложняй, не упрощай.
Не думай ни о чем,
А просто помолчи,
Потом захлопни дверь и поверни ключи.
Купи билет в кино и сядь в седьмом ряду,
Я, может быть, тебя найду…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przepraszam, kolego.,
Ale muszę iść.
Tam, gdzie prowadzą tory tramwajowe,
Tam za horyzontem, tam za zakrętem,
Tam, gdzie szczęście i odwrotnie.
Przepraszam, kolego.,
Ale muszę tam iść.,
Gdzie unoszą się na niebie przewody,
/ Align = "left" / ,
Tędy, tędy, tędy, tędy.…
Przepraszam, kolego.,
Ale musimy to zrozumieć.,
Że ty i ja nie jesteśmy w stanie czegoś zmienić.,
Nie mogąc stracić, tym bardziej znaleźć.
Przepraszam.
Przepraszam, kolego.
Zostałem tutaj.
Wydaje mi się, że nie żyję cały.
Nie mogę już gonić za pieniędzmi.
I zobaczyć świat za przednią szybą.
Nie myśl, kto ma rację.,
Nie myśl, kto ma rację.,
Po pokoju, przyjacielu, rozrzucone słowa,
Opakowania od separacji i opakowania od spotkań.
Spakujmy to do pieca.
Rzuć tam kwiaty, rzuć tam wiersze,
Wytrząśnij marzenia i wylej Perfumy.
Jestem tak zmęczony tymi zwrotami, że sam to wymawiam.
Wybacz mi, przyjacielu.
Schody lub Winda, metro lub taksówka…
Przepraszam, Stary.przepraszam.
Nie mów "jeszcze", nie mów "żegnaj"»,
Nie komplikuj, nie upraszczaj.
Nie myśl o niczym.,
Zamknij się.,
Potem zamknij drzwi i przekręć kluczyki.
Kup bilet do kina i usiądź w siódmym rzędzie,
Może cię znajdę.…