Семён Слепаков — Спокойной ночи tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Спокойной ночи", wykonawca: Семён Слепаков.
Tekst piosenki
Спокойной ночи, мой ласковый друг.
Ты как всегда незаметно уснешь
Большая стрелка сделает круг,
Пока стучит за окнами дождь
Я знаю…
Спокойной ночи, мой ласковый друг
Спокойной ночи, мой ласковый друг.
На подоконник жёлтый листок
Я не устал от наших разлук.
Я не влюблён и не одинок
Ты знаешь…
Спокойной ночи, мой ласковый друг
Ты знаешь меня, я весьма предсказуем,
Ты знаешь, зачем я курю сигарету,
Ты знаешь, что я тебя не поцелую.
Что я очень робкий, ты знаешь и это
И что мне сказать, чтобы я не ответил,
И где промолчать, чтобы я сказал глупость,
И как посмотреть, чтоб я это заметил,
А ты загадочно улыбнулась…
Спокойной ночи, мой ласковый друг
Сейчас такая спокойная ночь
Восток и запад, север и юг Все города похожи точь в точь
Ты знаешь…
Спокойной ночи, мой ласковый друг
Ты уже спишь, мой ласковый друг,
Уже смешались в шуме дождя
Твоя Москва и твой Петербург
И я шепчу тебе, уходя
Как знаешь…
Спокойной ночи, мой ласковый друг
Ты знаешь, я просто хотел уехать с тобою
В город, где нет ни друзей, ни знакомых,
Родственников, где даже язык другой.
Где море и чайки сидят на волнах.
Где двое, как в повести у Ремарка
Сталкиваются на одной странице
Ночное кафе, Триумфальная арка
И с нами этого не случится…
Спокойной ночи, мой ласковый друг…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobranoc, przyjacielu.
Zasypiasz jak zawsze.
Duża strzałka sprawi, że koło,
Podczas gdy deszcz puka za oknami
Wiem.…
Dobranoc, mój kochany przyjacielu
Dobranoc, przyjacielu.
Na parapecie żółty liść
Nie mam dość naszych separacji.
Nie jestem zakochany ani samotny.
Wiesz.…
Dobranoc, mój kochany przyjacielu
Znasz mnie, jestem bardzo przewidywalny.,
Wiesz, dlaczego palę papierosa.,
Wiesz, że cię nie pocałuję.
Wiesz, że jestem bardzo nieśmiały.
I co mam powiedzieć, żebym nie odpowiedział,
I gdzie milczeć, żebym powiedział głupotę,
Zobacz też,
Uśmiechnęłaś się tajemniczo.…
Dobranoc, mój kochany przyjacielu
Jest taka dobra noc.
Wschód i zachód, północ i południe, wszystkie miasta są podobne.
Wiesz.…
Dobranoc, mój kochany przyjacielu
Już śpisz, mój kochany przyjacielu.,
Już zmieszane w szum deszczu
Twoja Moskwa i twój Petersburg
I szepczę do ciebie, wychodząc
Jak chcesz.…
Dobranoc, mój kochany przyjacielu
Wiesz, chciałem tylko wyjechać z Tobą.
Do miasta, w którym nie ma przyjaciół ani znajomych,
Krewnych, gdzie nawet język jest inny.
Gdzie morze i mewy siedzą na falach.
Gdzie jest dwójka, jak w opowiadaniu u Remarka
Twarz Na jednej stronie
Nocna kawiarnia, Łuk Triumfalny
I nam się to nie przytrafi.…
Dobranoc, mój kochany przyjacielu…