Semino Rossi — Heil' mir mein Herz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heil' mir mein Herz", wykonawca: Semino Rossi.
Tekst piosenki
Du kannst doch nicht einfach so geh’n,
tust mir doch unheimlich weh.
Gib‘ mir mein Lachen zurück,
mach‘ die Tränen ungeschehn.
Ich brauch dich so, in dieser Nacht,
fühl mich total allein.
Mach, daß es wieder so ist, so wie damals.
Heil mir mein Herz.
Sag, daß du mich noch liebst.
Komm und nimm mir den Schmerz,
reparier mir mein Herz, es zerbrach wegen dir.
Ich brauch dich sehr und deine Zärtlichkeit.
Komm doch heut‘ Nacht.
Sag es war nicht so gemeint,
schlaf wieder bei mir ein.
Küss mir die Angst vom Gesicht,
laß mich nie mehr so allein.
Es tut so weh, weil ohne dich,
alles sinnlos scheint.
Das Leben ist grausam,
wenn du nicht bei mir bist.
Heil mir mein Herz.
Sag, daß du mich noch liebst.
Komm und nimm mir den Schmerz,
reparier mir mein Herz, es zerbrach wegen dir.
Ich brauch dich sehr und deine Zärtlichkeit.
Komm doch heut‘ Nacht.
Kannst doch nicht einfach so gehn,
mach diesen Schmerz ungeschehn‘.
Mach, daß es wieder so ist, so wie damals.
Heil mir mein Herz.
Sag, daß du mich noch liebst.
Komm und nimm mir diesen Schmerz,
reparier mir mein Herz, es zerbrach wegen dir.
Ich brauch dich sehr und deine Zärtlichkeit.
Komm und nimm mir diesen Schmerz,
reparier mir mein Herz, es zerbrach wegen dir
Ich brauch dich sehr.
Ich brauch dich sehr.
Komm heut‘ Nacht — zu mir.
(Dank an k. sauer für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie możesz tak po prostu odejść.,
boję się bólu.
Oddaj mi mój śmiech,
spraw, by łzy były nieotwarte.
Tak bardzo cię potrzebuję tej nocy.,
czuję się zupełnie samotny.
Spraw, by wszystko wróciło do normy.
Uratuj moje serce.
Powiedz, że nadal mnie kochasz.
Przyjdź i zabierz mi ból.,
Przywróć mi moje serce, przez Ciebie pękło.
Potrzebuję twojej czułości.
Przyjdź dziś wieczorem.
Powiedz, że tak nie było.,
śpij ze mną.
Pocałuj mnie strach z twarzy,
nigdy więcej nie zostawiaj mnie w takiej samotności.
To takie bolesne, bo bez ciebie,
wszystko wydaje się bezcelowe.
Życie jest okrutne,
jeśli nie jesteś ze mną.
Uratuj moje serce.
Powiedz, że nadal mnie kochasz.
Przyjdź i zabierz mi ból.,
Przywróć mi moje serce, przez Ciebie pękło.
Potrzebuję twojej czułości.
Przyjdź dziś wieczorem.
Nie możesz tak po prostu iść.,
spraw, by ten ból był nieokreślony'.
Spraw, by wszystko wróciło do normy.
Uratuj moje serce.
Powiedz, że nadal mnie kochasz.
Przyjdź i weź ze mnie ten ból,
Przywróć mi moje serce, przez Ciebie pękło.
Potrzebuję twojej czułości.
Przyjdź i weź ze mnie ten ból,
Przywróć mi moje serce, przez Ciebie pękło.
Naprawdę cię potrzebuję.
Naprawdę cię potrzebuję.
Przyjdź dziś do mnie.
(Dzięki K. kwaśny dla tekstu)