Seán Tyrrell — Mattie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mattie", wykonawca: Seán Tyrrell.
Tekst piosenki
Mattie walked out on a frozen night
He was heading for the pub and he had no delight
His head down on the railroad track
And his old cow Delia sad lowin' him back
He met with a dark and staggerin' man
As he passed him by shouted back at him:
Mattie can’t you see what’s become of me
I cannot feel the fine
The very last house that I’ve left
Half impressed with my rhymes
They’re now all dead to me
All I’ve got left is the beat of the stagger
Heading down the Curra Line
But Mattie passed on as quick as he could
He couldn’t stand such a drunken man sober
All he wanted was the light in the bar
The 'Nightingale' and the 'Wild Rover'.
When he came in
They were sayin': Now you’re back
Did Delia drive you out
With your spoutin' and your swearin'?
I don’t want to hear about Bunker Hayden
But later you can give us the 'Girls of Kinkane'.
The fear-a-ti eyed him warily
As he handed him his first jar of porter
He says: You must have seen the bishop’s ghost tonight
To put the dry look back in your eye.
But Mattie would not be taken in
By their jibin' and their regalin'
He found himself a freshly blown crew
And fell in with their sport and their bailin'.
But as he was going home, in the very same spot
Where he met his dark familiar
He seen him comin' back down the line
And he was bright, strange and fine.
As he passed him by Mattie threw out his arms
Trying to grab hold of his likeness
In the morning all they found was a frozen corpse
And the butt of Curra Line.
And at the wake
They were lashin' down
'The drops of brandy'
'The old fashioned habit'
In the church they were lashin' down pounds and fivers
So Mattie would be fine in the old by and by.
Mattie walked out on a frozen night
Heading for the pub and he had no delight
His head down on the railroad track
And his old cow Delia sad lowin' him back
He met with a dark and staggerin' man
As he passed him by shouted back at him:
Mattie can’t you see what’s become of me
I cannot feel the fine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mattie walked out on a frozen night
Szedł do pubu i nie był zachwycony.
Jego głowa na torach kolejowych
And his old cow Delia sad lowin ' him back
Spotkał się z mrocznym i oszałamiającym człowiekiem
Gdy go mijał, krzyczał na niego.:
Mattie can 't You see what' s become of me
I Can ' t feel the fine
The very last house that I ' ve left
"Half impressed with my rhymes"
Teraz wszyscy są dla mnie martwi.
"All I' ve got left is the beat of the stagger"
/ Align = "left" / Linear
Ale Mattie odszedł tak szybko, jak mógł.
Nie mógł znieść takiego pijanego człowieka na trzeźwo.
Chciał tylko światła w barze.
"Słowik" i "dziki łazik".
Kiedy wszedł
Mówili: "Now you ' re back"
Czy Delia Cię wypędziła?
Z Twoją gadką i przeklinaniem?
Nie chcę słyszeć o bunkrze Hayden.
Ale później możesz dać nam "dziewczyny z Kinkane".
Strach-a-ti spojrzał na niego bojaźliwie
Gdy wręczył mu swój pierwszy słoik Portera
Powiedział: musiałeś widzieć ducha biskupa dziś wieczorem.
Aby przywrócić suchy wyraz oka.
Ale Mattie nie dałaby się przygarnąć.
By their jibin'and their regalin'
Znalazł świeżo rozwaloną ekipę.
I wpadł w ich sport i ich kaucji.
Ale gdy wracał do domu, w tym samym miejscu.
Gdzie poznał swoją mroczną znajomą
Widział go, jak wracał po linie.
Był bystry, dziwny i w porządku.
Gdy mijał go Mattie, rzucił mu ręce.
Próbuje uchwycić jego podobieństwo.
Rano znaleźli tylko zamarznięte zwłoki.
I butt of Curra Line.
And at the wake
/ Align = "left" /
"The drops of brandy"
"The old fashioned habit"
W kościele chłostali funty i piątki.
Więc Mattie będzie dobrze w starych czasach.
Mattie walked out on a frozen night
Szedł do pubu i nie był zachwycony.
Jego głowa na torach kolejowych
And his old cow Delia sad lowin ' him back
Spotkał się z mrocznym i oszałamiającym człowiekiem
Gdy go mijał, krzyczał na niego.:
Mattie can 't You see what' s become of me
I Can ' t feel the fine