Sens — Mathieu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mathieu", wykonawca: Sens.
Tekst piosenki
aujourd’hui je reste là
à me demander pourquoi
t’es partit comme un coup de vent
dans les bras d’un accident
qui aurait cru ca je te parle même si t’es pu là
j’tout seul à broyer du noir
à saouler ce qui reste de ta mémoire
tout ce que je veux s’est comprendre
pour apaiser mes souffrances
j’ai juste envie de te dire
combien tu me manques
tout ce que je veux s’est t’entendre
j’arrive même pu à dormir
mon corps n’en peut plus de souffrir
j’ai mal, j’ai l'âme écorchée
et j’en peux plus de te chercher
tout ce que je veux s’est comprendre
pour apaiser mes souffrances
j’ai juste envie de te dire
combien tu me manques
tout ce que je veux s’est t’entendre
je voudrais juste comprendre
pour apaiser mes souffances
jai juste envie de te dire
combien tu me manques
tout ce que je veux sest…
tout ce que je veux sest
t’entendre
juste comprendre…
(Merci à Marie-Pier pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
dzisiaj zostaję tam
Zapytaj mnie, dlaczego
odszedłeś jak wiatr.
w ramionach wypadku
kto by pomyślał, że z Tobą rozmawiam, nawet jeśli tu jesteś.
jestem jednym Grind czarny
upić to, co pozostało z Twojej pamięci.
chcę tylko to zrozumieć.
aby uspokoić moje cierpienie
chcę Ci tylko powiedzieć.
jak bardzo za tobą tęsknię
chcę cię tylko usłyszeć.
mogę nawet spać
moje ciało nie może już cierpieć
boli mnie, mam wyczerpaną duszę.
i mogę cię szukać.
chcę tylko to zrozumieć.
aby uspokoić moje cierpienie
chcę Ci tylko powiedzieć.
jak bardzo za tobą tęsknię
chcę cię tylko usłyszeć.
chciałbym tylko zrozumieć
aby uspokoić moje cierpienie
chcę Ci tylko powiedzieć.
jak bardzo za tobą tęsknię
wszystko, czego chcę, stało się mniejsze…
wszystko, czego chcę, stało się mniejsze
usłyszeć Cię
po prostu zrozumieć…
(Dzięki Marie-Pierce za te słowa)