Sens Unik — Besoin de toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Besoin de toi", wykonawca: Sens Unik.
Tekst piosenki
La tête dans les nuages
Je fixe le nulle-part à travers le hublot
Je pars pour un long voyage
Là, tous les bleus du ciel sont présents sauf celui de tes yeux
Celui-là est resté derrière ainsi que ma raison
Derrière aussi le sel de tes lèvres, ces nuits de fièvre où le temps
S’arrête parce que deux êtres ont décidé de s’aimer autrement
Se regarder dans la force du silence, se raconter des romans
Entre nos regards les plus beaux poèmes écrits à l’encre transparente
Je perds la tête, je perdrais mon souffle si le souvenir du tien ne s’efface pas
Si ta chaleur me quitte, je finirais mort de froid
Je finirais bien par t’oublier
Mais pour l’instant contre la souffrance le sommeil reste mon seul bouclier
Besoin de toi
J’ai toujours semé le doute
Et les femmes qui ont croisé ma route
Ont donné de l’amour à un fantôme
Mais pour toi, pour toi, je serai né 1000 fois
Enchaîne-moi pour que je puisse manquer aucun de tes pas
Que mon seul guide soit le son de ta voix
J’aurais voulu que la chair de ma chair porte le parfum de la tienne
Que de jeunes amants l’on devienne des vieillards qui ne tombent pas parce
qu’ils se soutiennent
J’aurais voulu te dire ce qui n’existe pas
Mais c’est parce que j’ai trop cherché ces mots là
Qu’aujourd’hui ton amour n’existe plus
Besoin de toi
Demain, la ville se réveillera comme tous les jours
En somme, mon retour seul ne touchera personne
Juste quatre murs entre lesquels résonnent
L'éclat de ton rire qui remplissait mon cœur, mais il est absent
Ce mois de mai sera le plus long de mes automnes
Besoin de toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Głowa w chmurach
Patrzę donikąd przez okno.
Wybieram się w długą podróż.
Są tam wszystkie niebieskie siniaki, z wyjątkiem twoich oczu.
Ten pozostał w tyle, a także mój umysł
Dla soli twoich ust, te gorączkowe noce, kiedy jest czas
Zatrzymuje się, ponieważ dwie istoty postanowiły inaczej kochać się nawzajem
Patrzeć na siebie w całkowitej ciszy, opowiadać sobie powieści
Między naszymi poglądami najpiękniejsze wiersze napisane przezroczystym atramentem
Tracę głowę, tracę oddech, jeśli pamięć o Tobie nie zanika
Jeśli twoje ciepło mnie opuści, umrę z zimna.
W końcu o Tobie zapomnę.
Ale na razie przed cierpieniem sen pozostaje moją jedyną tarczą
Potrzebuję ciebie.
Zawsze miałem wątpliwości.
I kobiety, które przekroczyły moją drogę
Daliśmy miłość duchowi
Ale dla ciebie, dla ciebie urodzę się 1000 razy.
Przykuj mnie, żebym nie przegapił Twojego kroku.
Niech moim jedynym przewodnikiem będzie dźwięk twojego głosu
Chciałbym, żeby ciało z mojego ciała niosło twój zapach
Niech młodzi kochankowie zamienią się w starych ludzi, którzy nie upadają, ponieważ
co oni wspierają
Chciałem ci powiedzieć, że nie istnieje.
Ale to dlatego, że zbyt długo Szukałem tych słów
Że dzisiaj Twoja miłość już nie istnieje.
Potrzebuję ciebie.
Jutro miasto obudzi się, jak każdego dnia
W każdym razie, mój powrót sam nikogo nie dotknie.
Tylko cztery ściany, między którymi rezonują
Blask twojego śmiechu, który wypełnił moje serce, ale go brakuje
Ten Maj będzie najdłuższym z moich jesiennych
Potrzebuję ciebie.