Senses Fail — Four Years tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Four Years", wykonawca: Senses Fail.
Tekst piosenki
I take a shot of Jameson or Jack
To start the morning off with old friends
I’ll celebrate like it’s the anniversary
Of the day that we first met
I’ve been practicing our eulogy
Separated all our things
I took my name off of the lease
I’m leaving
Because dear, four years hurts less than five
It’s never a good time
I am sorry for all my crimes
And the wandering gaze of my unfaithful eyes
Now I wonder, as I’m sliding under
The subtle control of the drink
If I have enough left in the bottle
To say all the things I’m thinking
I’ve been practicing my exit plan
Nervously checking time
I still don’t know how I’ll survive
It’s clear, I am an awful mess
I had to get this off my chest
Soon, the only thing I’ll have left
Is your memory, and promises never kept
When she came home, I made her sit
My feet tap out of rhythm, as I draw breath in
To hurt the only one I’ve loved…
This is so damn hard, but, I am giving up:
«The person that you love is dead!
I flooded him out with the Jack and Jameson!
So, happy anniversary!
The best gift I could think to give you was to set you free!»
(Wake up, you’re sleeping
Wake up, you’re sleeping behind the wheel
Wake up, you’re sleeping
Wake up, you’re sleeping behind the wheel
Behind the wheel)
Tłumaczenie tekstu piosenki
I take a shot of Jameson or Jack
By rozpocząć poranek ze starymi przyjaciółmi.
Będę świętować, jakby to była rocznica.
Dnia, w którym się poznaliśmy
Ćwiczyłem naszą mowę pogrzebową.
/ Align = "left" /
Zdjąłem moje nazwisko z umowy najmu.
Odchodzę.
Bo cztery lata bolą mniej niż pięć.
To nigdy nie jest dobry moment.
Przepraszam za wszystkie moje zbrodnie.
And the wandering looke of my unfaithful eyes
Teraz zastanawiam się, jak ślizgam się pod
Subtelna Kontrola napoju
Jeśli zostało mi wystarczająco w butelce
To say all the things I ' m thinking
Ćwiczyłem mój plan wyjścia.
Nerwowo sprawdzanie czasu
Wciąż nie wiem, jak przeżyję.
To jasne, jestem okropnym bałaganem.
Musiałem to z siebie wyrzucić.
Wkrótce, jedyne co mi zostanie
Czy twoja pamięć, i obietnice nigdy nie dotrzymane
Kiedy wróciła do domu, kazałem jej usiąść.
Moje stopy stukają z rytmu, gdy wciągam oddech
By zranić jedyną, którą kochałem…
To jest cholernie trudne, ale poddaję się.:
"Osoba, którą kochasz nie żyje!
Zalałem go Jack ' iem i Jamesonem!
Wszystkiego Najlepszego z okazji rocznicy!
Najlepszym prezentem, jaki mogłem ci dać, było uwolnienie Cię!»
(Wake up, you ' re sleeping
Obudź się, śpisz za kółkiem
Obudź się, śpisz.
Obudź się, śpisz za kółkiem
Behind the wheel)