Senses Fail — Lifeboats tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lifeboats", wykonawca: Senses Fail.
Tekst piosenki
I just want to feel alive
And love myself
From the in and the outside
'Cause every time
That I start to feel whole
I knock myself on the ground
Because it’s all that I’ve known
Just like the streets
Burn a hole through your shoe
My soul has been worn out too
I’m 25 and I still don’t fit in Directionless, like a blind man painting
Mother, I’m so sorry
I can’t go on like this
The lifeboats are leaving
With or without me What’s the point of falling in love?
If I don’t love myself
What’s the point of being alive
If all I want is out
So I thought that it only feels right
To make the seizures they danger my mind
Lay late at night on the black and blue moons
I question the reasons that I self-abuse
I’m so pathetic, it makes me sick
I’m a fingerless pianist
I see reflections, I clench my fists
I’m a violin without the strings
Mother, I’m so sorry
I can’t go on like this
The lifeboats are leaving
With or without me What’s the point of falling in love?
If I don’t love myself
What’s the point of being alive
If all I want is out
There is no love, there’s only this
Just lust and lies and selfishness
A black hole where the sun once was
I’m never falling back in love
'Cause it has never been enough
This is that pity
Of playing once with love
Now that I’ve become a man
The feeling’s grown
The therapy and through the pills
I can’t let go But what about the fuckin' fact
I’m still alone
What do you do when you got nothing left?
Give up, give up and hope for the best
I throw it in the ocean I and have to sit
Waiting on a nameless rescue ship
What do you do when you got nothing left?
Give up, give up and hope for the best
I throw it in the ocean, I and have to sit
Waiting on a nameless rescue ship
Mother, I’m so sorry
I can’t go on like this
The lifeboats are leaving
With or without me What’s the point of falling in love?
If I don’t love myself
What’s the point of being alive
If all I want is out
Tłumaczenie tekstu piosenki
I just want to feel alive
And love myself
From the in and the outside
'Cause every time
Że zaczynam czuć się całością
I knock myself on the ground
Bo to wszystko, co wiem
Just like the streets
Burn a hole through your shoe
Moja dusza też się wyczerpała.
Mam 25 lat i nadal nie pasuję bez kierunku, jak niewidomy obraz
Mamo, tak mi przykro.
Nie mogę tak dalej żyć.
Szalupy odlatują.
Ze mną czy beze mnie jaki jest sens zakochiwania się?
If I don ' t love myself
Jaki jest sens bycia żywym?
If all I want is out
Więc pomyślałem, że to tylko właściwe uczucie.
/ Align = "left" /
Lay late at night on the black and blue moons
Kwestionuję powody, dla których się nad sobą znęcam.
Jestem tak żałosny, że robi mi się niedobrze.
Jestem pianistą bez palców.
Widzę odbicia, zaciskam pięści
I ' m a violin without the strings
Mamo, tak mi przykro.
Nie mogę tak dalej żyć.
Szalupy odlatują.
Ze mną czy beze mnie jaki jest sens zakochiwania się?
If I don ' t love myself
Jaki jest sens bycia żywym?
If all I want is out
Nie ma miłości, jest tylko to
Tylko pożądanie, kłamstwa i egoizm
Czarna dziura, gdzie kiedyś było słońce
I ' m never falling back in love
'Cause it has never been enough
This is that pity
/ O zabawie raz z miłością
Now that I ' ve become a man
The feeling ' s grown
The therapy and through the pills
I can 't let go But what about the fuckin' fact
I ' m still alone
Co robisz, gdy nic Ci nie zostaje?
Poddaj się, poddaj się i miej nadzieję na najlepsze
Wrzuciłem go do oceanu i musiałem usiąść.
Czekając na bezimienny statek ratunkowy
Co robisz, gdy nic Ci nie zostaje?
Poddaj się, poddaj się i miej nadzieję na najlepsze
Wrzucę go do oceanu, i muszę usiąść.
Czekając na bezimienny statek ratunkowy
Mamo, tak mi przykro.
Nie mogę tak dalej żyć.
Szalupy odlatują.
Ze mną czy beze mnie jaki jest sens zakochiwania się?
If I don ' t love myself
Jaki jest sens bycia żywym?
If all I want is out