Señor Loop — El Mono y la Culebra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Mono y la Culebra", wykonawca: Señor Loop.
Tekst piosenki
Andando por la selva
Se encontró con la culebra
Y le dijo: «¿mono pa' donde vas?
Quédate quieto no te muevas»
-«Culebra déjame pasar
Que mi mona esta esperando
No me tienes que matar
Aquí resolvemos algo»
Esta es la historia del mono y la culebra
Desafiando las leyes de la selva
Todos los sentidos siempre alerta
Que aquí no hay un tarzan que venga y te resuelva
Entonces la culebra le dio la media vuelta
Y dijo un perezoso: «a ese nadie lo suelta»
Ya casi sin aire el mono suplico:
«Hoy por mi mañana por ti, resuélveme resuélveme y suéltame»
«Tu sabes que en esta selva
No hay lugar seguro
Y puede ser que en el futuro
Sea yo quien te saque de un apuro»
La culebra se creyó
La labia que el mono le soltó
Y suave se desenrolló
El mono dijo: «gracias y adiós, voy por fuera»
Hoy por mi mañana por ti, resuélveme resuélveme suéltame
Un día la culebra cruzando el río
Andaba despistada, no vio al cocodrilo
Y por más que sus colmillos tuvieran buco filo
Eso eran 7 metros, 1200 kilos
Aquí estamos en el chagre
Esto no es el Nilo
En esta vuelta manda el cocodrilo
Y de la nada traquearon las ramas
Bajo el mono en una liana y dijo:
«Cocodrilo aguanta, yo conozco a esa culebra
Es que es rambulera, ella se come lo que sea
Y si te la tragas se te hincha la garganta
Cocodrilo no lo hagas, ay cocodrilo no lo hagas, no»
El cocodrilo se creyó
La labia que el mono le soltó
Perdonó a la culebra
Se dio la vuelta y se perdió
Fue por fuera
Fue por fuera
Esta fue la historia
Del mono y la culebra el mono y la culebra
Que andaban por la hierba
Del mono y la culebra
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spacer po dżungli
Poznał węża
A on mu powiedział: "małpa pa' gdzie idziesz?
Nie ruszaj się.»
- "Culebra, pozwól mi przejść.
Co moja Mona czeka
Nie musisz mnie zabijać.
Tutaj rozwiązujemy coś»
To jest historia małpy i węża
Kwestionowanie praw dżungli
Wszystkie uczucia są zawsze czujne
Że nie ma tu Tarzana, który przyjdzie i zadecyduje o Tobie.
Wtedy wąż zwrócił się ku niemu.
I rzekł jeden leniwy: "nikt tego nie puszcza»
Już prawie bez powietrza małpa błaga:
"Dziś jest mój poranek dla Ciebie, zdecyduj mnie, zdecyduj mnie i pozwól mi odejść»
"Wiesz, co jest w tej dżungli
Nie ma bezpiecznego miejsca.
I może być, że w przyszłości
Gdybym był tym, który wyciągnie cię z pośpiechu.»
Culebra uwierzyła.
Wargi sromowe, które małpa puściła
I delikatnie obrócił
Małpa powiedziała: "Dziękuję I Do widzenia, idę na zewnątrz»
Dziś jest mój poranek dla Ciebie, zdecyduj mnie, zdecyduj mnie, pozwól mi odejść.
Pewnego dnia Culebra przecina rzekę
Szła niegrzecznie, nie widziała krokodyla.
Jego kły są ostre.
To było 7 metrów, 1200 kilogramów.
Jesteśmy na krokrze.
To nie Neal.
Na tym okrążeniu dowodzi krokodyl
I znikąd brzęczały gałęzie.
Pod kombinezonem na winorośli i powiedział::
"Krokodyl trzymaj się, znam tego węża.
To, że jest rambulerą, zjada wszystko.
Jeśli ją połkniesz, twoje gardło będzie puchnąć.
Krokodyl nie rób tego, ay krokodyl nie rób tego, nie»
Krokodyl uwierzył
Wargi sromowe, które małpa puściła
Przebaczył wężowi
Odwrócił się i zgubił.
To było na zewnątrz.
To było na zewnątrz.
To była historia
Małpa i wąż małpa i wąż
Którzy chodzili po trawie,
Małpy i węże