Шёпот Ливня — Одна tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Одна", wykonawca: Шёпот Ливня.
Tekst piosenki
Пролетает ветер над вечернею мглой
Возбуждая души унося покой
Все слова забыть только с горькой тоской
В тишине проснется голос чужой
Ночь съедает время с горем пополам
Он приходит ночью исчезает по утрам
И в словах застыли толи плач толи вой
Искушеньем мучат и зовут с собой
Рассыпятся звезды в небе безоблачном
Развеет ветер последний туман
И в память мою ворвутся нечаянно
Слова что я тебе на прощанье сказал
Что не судьба нам с тобою быть
Да только ты одна да ты одна
Видно не судьба нам с тобою жить
Да только ты одна да ты одна
Одна единственная моя
Нам расскажут сказки про любовь и про жизнь
Что такое любовью надо дорожить,
Но наступит вечер и забыв покой
Тишину разбудит голос твой
Осень опять к нам пришла
На этот раз разлучит она
На год на месяц или на два
Быть может даже навсегда
Ведь нам не дано предугадать
Что впереди нас будет ждать
Мы этот мир никогда не поймем
Потому что в этом мире мы живем
Где не судьба нам с тобою быть
Да только ты одна да ты одна
Видно не судьба там с тобою быть
Да только ты одна да ты одна
Одна единственная моя
Утренний дождь меня разбудил
Я ушел чтобы быть один
Ночь растаяла дорога позвала
И вот я иду под шум дождя
Никого нет на моем пути
Все равно куда только бы идти
Птицы не поют они молчат,
Но я слышу слышу как их голоса нам кричат что…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiatr przelatuje nad wieczorną mgłą
Pobudzając dusze niosąc spokój
Wszystkie słowa zapomnieć tylko z gorzką tęsknotą
W ciszy obudzi się głos nieznajomego
Noc zjada czas z żalem na pół
Przychodzi w nocy znika rano
A słowa zamarły toli płacz toli wycie
Pokusa jest torturowana i wzywana ze sobą
Gwiazdy rozpadają się na bezchmurnym niebie
Rozwieje wiatr ostatniej mgły
I niechcący wtargną na moją pamięć.
Słowa, które ci powiedziałem na pożegnanie
Co nie jest przeznaczeniem dla nas, aby być z Tobą
Tylko Ty.
Widać, że nie jest to przeznaczenie dla nas żyć z Tobą
Tylko Ty.
Jedna jest moja.
Powiedzą nam bajki o miłości i życiu
Co to jest miłość powinna być ceniona,
Ale nadejdzie wieczór i zapomni o spokoju
Cisza obudzi Twój głos
Jesień znów przyszła do nas
Tym razem ona rozłączy
Przez rok przez miesiąc lub dwa
Może nawet na zawsze.
W końcu nie możemy przewidzieć
Co nas czeka
Nigdy nie zrozumiemy tego świata.
Ponieważ w tym świecie żyjemy
Gdzie nie jest przeznaczenie dla nas i dla Ciebie
Tylko Ty.
Widać nie Los tam z Tobą być
Tylko Ty.
Jedna jest moja.
Poranny deszcz mnie obudził
Odszedłem, żeby być sam.
/ Align = "left" /
I Oto idę pod szum deszczu
Nie ma nikogo na mojej drodze.
Nie obchodzi mnie to.
Ptaki nie śpiewają milczą,
Ale słyszę, jak ich głosy krzyczą, że…