Seppo Salmi ja Elina Katajamäki — Hiiri kiireinen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hiiri kiireinen", wykonawca: Seppo Salmi ja Elina Katajamäki.
Tekst piosenki
Tää on laulu pienen hiiren
Jolla aina on niin kiire
Kun se kolostansa juoksee
Sitä tuskin nähdä voi
On juusto taaskin loppu
Eikä hellittää saa hoppu
Mutta illan tulle hiljaa
Pienen hiiren laulu soi
Sen kuulla voi:
«En taida enäättää
Leijaani mä lennättää
Enkä ehtiä
Haravoimaan lehtiä
En meinaa joutaa
Järven yli soutaa
Ehdi en»
Lauloi hiiri kiireinen
Aina kiire jonnekin
Sinne, tänne, tonnekin
Pöydän alle pujahtaa
Ja jostain esiin sujahtaa
Seinän viertä oven taa
Kipittää vielä kovempaa
Löytää paikan mieleisen
Kolostaan hiiri kiireinen
Näin laulaen:
«En taida enäättää
Leijaani mä lennättää
Enkä ehtiä
Haravoimaan lehtiä
En meinaa joutaa
Järven yli soutaa
Ehdi en»
Lauloi hiiri kiireinen
Tłumaczenie tekstu piosenki
To piosenka małej myszy,
Która zawsze jest taka zajęta.,
Kiedy wybiega z jej dziury,
Ledwo ją widzisz.
To koniec sera
I nie puszczaj pośpiechu,
Ale na wieczornym tiulu jest cicho
Brzmi piosenka małej myszy:
"
nie jestem pewien, czy tak nie jest.
LATAM moim latawcem,
I nie mogę tego zrobić.
Grabienie liści,
Nie będę siedział bezczynnie.
Wiosłujemy po jeziorze.
Nie mam czasu.», -
Śpiewała mysz,
Zawsze zajęty gdzie-
Tu, Tu, Tu, tam też.
Wślizgniesz się pod stół.
I coś wymyka się z-
Za mury za drzwiami,
Wędrując jeszcze trudniej
Znajdź miejsce, które Ci się spodoba.
Mysz nory jest zajęta
Takim śpiewem: "
nie jestem pewien, czy tak nie jest.
LATAM moim latawcem,
I nie mogę tego zrobić.
Grabienie liści,
Nie będę siedział bezczynnie.
Wiosłujemy po jeziorze.
Nie mam czasu. "
Śpiewała mysz zajęta.