Septic Flesh — Narcissus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Narcissus", wykonawca: Septic Flesh.
Tekst piosenki
On the walls of Venus's temple
The tale of Narcissus and Echo,
A beautiful young nymph,
Sentenced to repeat
The last words of the others
Never to talk first.
She fell in love with Narcissus
And followed him longing to speak.
He said "Who is here" and she replied "Here".
He called for her saying "Come",
She just replied "Come".
As none came near, Narcissus
Called her again:
"Why do you shun me?",
She could only say the same.
These words hurt deep.
His pride his actions leads.
"I would rather die
Than you should have me."
Narcissus went forth
To a fountain in the north.
He kneeled down to drink
And then he fell in love.
He said "Who is here?"
His voice kept sounding "Here"
He called again the one,
That couldn't ever come.
His face was young and
In the crystal waters glowed
His smile was cold reflecting
Back a thought:
"I would rather die
Than you should have me."
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na ścianach świątyni Wenus znajduje się opowieść o Narcyzie i Echu, pięknej młodej nimfie, skazanej na powtórzenie ostatnich słów pozostałych, by nigdy nie mówić pierwszych.
Zakochała się w Narcyzie i poszła za nim, pragnąc mówić.
Powiedział "Kto tu jest", a ona odpowiedziała "tutaj".
Zawołał ją mówiąc "Chodź", a ona odpowiedziała "Chodź".
Ponieważ nikt się nie zbliżył, Narcyz zawołał ją ponownie: "Dlaczego mnie unikasz?", Mogła powiedzieć tylko to samo.
Te słowa bolą głęboko.
Jego duma prowadzi do jego czynów.
"Wolę umrzeć niż ty powinieneś mieć mnie."Narcyz wyszedł do fontanny na północy.
Uklęknął, żeby się napić, a potem się zakochał.
Powiedział: "Kto tu jest?"Jego głos wciąż brzmiał "tutaj", zadzwonił ponownie do tego, który nigdy nie mógł przyjść.
Jego twarz była młoda i w kryształowych wodach świeciła jego uśmiech był zimny odzwierciedlając myśl: "wolałbym umrzeć niż ty powinieneś mieć mnie."