Serdar Ortaç — Korkma Kalbim tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Korkma Kalbim", wykonawca: Serdar Ortaç.
Tekst piosenki
adım adım yaklaştım zafere
bulunmayan bir aşk arıyorum
senin olmasını becerir gibiyim
ama en soğuk yaz günündeyim
kime danışsam aynı şeylere
hep aynı aşka derde bağlamış
bu sefer yanacak yürek olmayacak
çünkü kalbim aynı dertle ağlamış
sözüm kıymetimi bilene
perişanım diyene
ayrıldıysak kime ne kimin kararı
nasıl koydu ki bu sana
içinde saklasana
anlattıkça duyana
bana zararı
yüreksizin birine
gönül veren tenime
bakıp da sözlerine
uyan kafamı
değiştirip adını
kapatmışım kapımı
gel artık ayrılığın
kesin zamanı
şeytan mısın melek misin
sanki benden yürekli misin
korkma kalbim geçer acısı
ilk defa mı aşık oldun sen ah var mı aşkın benle kavgası
sanki ilk kez ağlıyorsun sen
Tłumaczenie tekstu piosenki
krok po kroku podszedłem do zwycięstwa
szukam miłości, która nie istnieje
jakbym potrafiła być Tobą.
ale jestem w najzimniejszy letni dzień
z kimkolwiek się konsultuję, to samo
zawsze miał kłopoty z tą samą miłością.
tym razem nie będzie serca do spalenia
ponieważ moje serce płakało z tego samego problemu
moje słowo dla kogoś, kto mnie ceni
ktoś, kto mówi, że jestem nieszczęśliwy
co za decyzja, jeśli zerwaliśmy
jak on to na Ciebie włożył
schowaj go w środku.
dla tych, którzy słyszą, jak mówisz
krzywda mnie
ktoś bez chodzenia
moja bolesna skóra
patrząc na jego słowa
Obudź się moja głowa
Zmień nazwę
zamknąłem drzwi.
przyjdź, rozłąka.
dokładny czas
czy jesteś diabłem czy aniołem
jakbyś był rozdzierający serce ode mnie
nie bój się, moje serce przechodzi przez ból
zakochałeś się po raz pierwszy ty Ah czy miłość kłóci się ze mną
jakbyś płakał za pierwszym razem.