Серебряная свадьба — Грусть до предела tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Грусть до предела", wykonawca: Серебряная свадьба.
Tekst piosenki
Смотри,
как сердце тихонько сжалось!
Не чтоб надавить на жалость,
а так…
Накрыло волною вселенских вод.
И что
будешь делать с тоской такою?
И чем себя успокоишь?
И вот,
так нужен мне голос, в котором плывет
такая же грусть —
мне надо ее услышать в ответ.
Мне трудно дышать,
но, похоже, что лучше выжить, чем нет.
Хотелось грусть довести до предела,
Грусть довести до предела
И вывести на свет.
Хотелось грусть довести до предела,
До предела…
А предела нет
Сыграй, сыграй мне, на чем придется,
Поверь, что все обойдется,
Прости!
А чем мне утешить тебя еще?
Ничем.
Ничем — понятное дело.
Слова пролетят вне тела,
И все.
А тело не в том, а вообще ни в чем.
Сыграй свою грусть!
Мне надо ее услышать в ответ.
Мне трудно дышать,
но, похоже, что лучше выжить, чем нет.
Хотелось грусть довести до предела,
Грусть довести до предела
И вывести на свет.
Хотелось грусть довести до предела.
До предела…
А предела нет
Tłumaczenie tekstu piosenki
Popatrzeć,
jak serce cicho skurczyło się!
Nie naciskać na litość.,
i tak…
Otoczone falą wód wszechświatowych.
I co z tego?
zrobisz to z tęsknotą?
Czym się uspokoisz?
Zobacz też,
więc potrzebuję głosu, w którym płynie
ten sam smutek —
muszę to usłyszeć.
Nie mogę oddychać.,
ale wygląda na to, że lepiej przeżyć niż nie.
Chciałem doprowadzić smutek do granic możliwości.,
Smutek doprowadzić do granic możliwości
/ Align = "left" /
Chciałem doprowadzić smutek do granic możliwości.,
Do granicy…
I nie ma limitu
Zagrajcie, zagrajcie, na czym będziecie musieli.,
Uwierz, że wszystko będzie dobrze.,
Przepraszam!
A jak mam cię pocieszyć?
Nic.
Nic.
Słowa będą latać poza ciałem,
To wszystko.
A ciało nie jest w tym, ale w niczym.
Zagraj w swój smutek!
Muszę to usłyszeć.
Nie mogę oddychać.,
ale wygląda na to, że lepiej przeżyć niż nie.
Chciałem doprowadzić smutek do granic możliwości.,
Smutek doprowadzić do granic możliwości
/ Align = "left" /
Chciałem doprowadzić smutek do granic możliwości.
Do granicy…
I nie ma limitu