СерьГа — Как всё запущено tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Как всё запущено", wykonawca: СерьГа.
Tekst piosenki
Я видел ночь январским душным утром,
Когда под потолком висит луна,
В саду цветы запахли вдруг вареным луком,
И я закрыл глаза, я стал читать Дюма.
Ты слушала роман, лежа в моей постели,
Вся белая — вот это был загар,
Там за окном на север жабы полетели,
Как все запущено, какой кошмар.
«Подохнем с голоду», — вздохнул сосед-комар.
Небылицы-небылицы,
Над палатой дым клубится,
Что-то шибко сердце бьется,
Знать, приврать придется.
Небылицы-небылицы,
Мне бы взять опохмелиться,
Да на свободу слово рвется —
Мне допеть придется.
Я слышал, выдают на шару пиво
В одной припрыжке, за углом,
Сегодня выдают лишь тем, кто вышел рылом,
А кто не вышел, тем дадут потом.
Признаюсь вам, мне пива не досталось,
А девки говорят, мордаха — хоть куда,
Но в памяти дырявой ситуация осталась,
Как все запущено, такие брат дела,
Не делайте ей больно, господа.
Небылицы-небылицы,
Над палатой дым клубится,
Что-то шибко сердце бьется,
Знать, приврать придется.
Небылицы-небылицы,
Мне бы взять, остановиться,
Да на свободу слово рвется —
Мне допеть придется.
Мы горько плачем, если жизнь смеется,
Мы хором ржем, когда вокруг покой,
Мы робко ждем, когда изба-удача повернется
К нам передом, а жопой — к стороне лесной.
Как все запущено, друг мой…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem noc w styczniowym upalnym poranku,
Kiedy księżyc wisi pod sufitem,
W ogrodzie kwiaty pachniały nagle gotowaną cebulą,
I zamknąłem oczy, zacząłem czytać Dumasa.
Słuchałaś romansu, leżąc w moim łóżku.,
Cała biała-to była opalenizna,
Tam za oknem na północ ropuchy poleciały,
Jak to działa, co za koszmar.
"Umrzemy z głodu" — westchnął sąsiad-komar.
Fikcja-fikcja,
Nad komorą pali się dym,
Coś bije serce.,
Muszę kłamać.
Fikcja-fikcja,
Muszę się naćpać.,
/ Align = "left" / —
Muszę zaśpiewać.
Słyszałem, że dają piwo na kuli.
Za rogiem.,
Dziś są rozdawane tylko tym, którzy wyszli z pyska,
A ci, którzy nie wyszli, otrzymają później.
Przyznaję, że nie dostałam piwa.,
A dziewczyny mówią, pysk — nawet gdzie,
/ Align = "left" / ,
Jak wszystko działa, takie sprawy brat,
Nie krzywdźcie jej, panowie.
Fikcja-fikcja,
Nad komorą pali się dym,
Coś bije serce.,
Muszę kłamać.
Fikcja-fikcja,
Muszę się zatrzymać.,
/ Align = "left" / —
Muszę zaśpiewać.
Płaczemy gorzko, jeśli życie się śmieje,
Śmiejemy się, gdy jest spokój.,
Nieśmiało czekamy, aż Chatka-szczęście się odwróci
Do nas z przodu, a Tyłek — do strony lasu.
Jak to działa, przyjacielu…