СерьГа — Спасибо тебе tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Спасибо тебе", wykonawca: СерьГа.
Tekst piosenki
Если ты домой пригласила гостей,
Жди, подруга, плохих новостей,
Если этот праздник длился два дня,
Девочка, моя, ты же знаешь меня —
Я не могу сказать: «Пошли вон, друзья».
Если ты меня разбудила с утра,
Значит, я опять хулиганил вчера,
Если ты меня разбудила в обед,
Значит, ничегошеньки страшного нет —
Я могу доспать на старой тахте.
Ведь я без тебя: постель без белья,
Земля без дождя, дрова без огня,
В радости или в беде ты со мной —
Спасибо тебе одной.
Я без тебя дышать не могу,
Глотать не могу, летать не могу,
В радости или в беде —
Спасибо тебе.
Если ты меня пригласила в кино,
Значит, прогуляться пора мне давно,
Если по пути ты купила пивка,
Девочка, меня ты уважаешь пока,
А я в ответ купил три белых цветка.
Белые цветы на кухне стоят
В банке стеклянной по колено в воде,
Я на них смотрю, а они — на тебя,
Словно говорят: «Спасибо тебе»
На непонятном ароматном языке.
Ведь я без тебя: постель без белья,
Земля без дождя, дрова без огня,
В радости или в беде ты со мной —
Спасибо тебе одной.
Я без тебя дышать не могу,
Глотать не могу, летать не могу,
В радости или в беде —
Спасибо тебе.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli zaprosiłaś gości do domu,
Czekaj, dziewczyno, złe wieści.,
Jeśli to święto trwało dwa dni,
Dziewczyno, znasz mnie. —
Nie mogę powiedzieć: "Wynocha, przyjaciele".
Jeśli obudziłaś mnie rano.,
Więc znowu się wczoraj znęcałem.,
Jeśli obudziłaś mnie w porze lunchu.,
Więc nie ma nic strasznego —
Mogę spać na starej tachcie.
W końcu jestem bez ciebie: łóżko bez bielizny,
Ziemia bez deszczu, drewno bez ognia,
W radości lub w kłopotach jesteś ze mną —
Dziękuję.
Nie mogę oddychać bez ciebie.,
Nie mogę połknąć, nie mogę latać,
W radości lub w tarapatach —
Dziękuję.
Jeśli zaprosiłaś mnie do kina.,
Czas na spacer.,
Jeśli po drodze kupiłaś piwo,
Szanujesz mnie, dziewczyno.,
A ja w zamian kupiłem trzy białe kwiaty.
Białe kwiaty w kuchni stoją
W szklanym słoiku do kolan w wodzie,
Patrzę na nich, a oni na Ciebie.,
Jakby powiedzieli: "Dziękuję.»
W niezrozumiałym, pachnącym języku.
W końcu jestem bez ciebie: łóżko bez bielizny,
Ziemia bez deszczu, drewno bez ognia,
W radości lub w kłopotach jesteś ze mną —
Dziękuję.
Nie mogę oddychać bez ciebie.,
Nie mogę połknąć, nie mogę latać,
W radości lub w tarapatach —
Dziękuję.