Serengeti — Fireworks tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fireworks", wykonawca: Serengeti.
Tekst piosenki
Alright so, it’s the day before the Fourth of July in 1997
There was going to be a huge house party girl in my high school
So I decided to drive down to Indiana and get a shitload of fireworks.
Cause you can’t have fireworks in Illinois, you gotta go over to Indiana,
that’s just something we had to do-
It ain’t legal!
To survive on the Fourth
So I''m coming back on the Dan going northbound going about 80
Hey take it easy!
In my Dad’s station wagon with witch whistlers, roman candles, black cats.
These cone shaped fountain things…
Just asking for it
I look to my right…
(*Siren*)
I’m done for; I can’t go to the party, probably going to lose my license,
who knows what
I pull over, I’m sweating
Take it easy
Dude comes over to my window, taps on it, I roll it down
(License and registration.)
So I’m going through my stuff, getting my wallet out
And he leans in, and I’m like, «What's this dude about?»
(Uh, what you playing in there? What is that there?)
I’m like, «this is my buddy Kenny»
(Turn it up!)
And it was an unreleased EP he did with Tha Grimm Teachaz called «Da End iz Near»
Nobody had it
And the cop goes
«Kenny fuckin' Dennis?»
And that was when I met Curtis
(Uh, go ahead. Take it easy on the streets. These streets ain’t nothin' to play
with.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "right" / 4 lipca 1997
W mojej szkole miała być wielka Imprezowiczka.
Więc postanowiłem pojechać do Indiany i kupić od cholery fajerwerków.
Bo nie możesz mieć fajerwerków w Illinois, musisz jechać do Indiany.,
to było coś, co musieliśmy zrobić.-
To nielegalne!
/ Align = "left" /
Więc wracam na Dan jadąc na północ jadąc około 80
Spokojnie!
W kombi mojego taty z gwizdaczami czarownic, rzymskimi świecami, czarnymi kotami.
Fontanna w kształcie stożka…
Tylko o to proszę.
I look to my right…
(*Syrena*)
Nie mogę iść na imprezę, pewnie stracę licencję.,
kto wie co
Zatrzymuję się, pocę się.
Spokojnie.
Koleś podchodzi do mojego okna, klepie w niego, a ja go opuszczam.
(Prawo jazdy i dowód rejestracyjny.)
Więc grzebię w moich rzeczach, wyciągam portfel.
Nachylił się, a ja na to: "o co chodzi z tym kolesiem?»
Co tam grasz? Co to jest?)
A ja na to: "to mój kumpel Kenny»
(Głośniej!)
Była to niepublikowana EPka, którą nagrał z THA Grimm Teachaz pt. " Da End iz Near»
Nikt go nie miał.
A gliniarz na to:
"Jebany Kenny Dennis?»
I wtedy poznałam Curtisa.
Śmiało. Spokojnie na ulicy. These streets ain 't nothin' to play
z.)