Serenity — Changing Fate tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Changing Fate", wykonawca: Serenity.
Tekst piosenki
So ends the tale of a hero
with a true English heart
Of a man who knows pain and sorrow
and the fortunes in life
Villain, then hero, then scapegoat was I Once I was knighted, now my star disappeared
in a darkening sky
Never feared the enemy
not on land, nor on sea
Beating loud inside me, I can’t negate
I’ve been always fighting for,
for my Queen forevermore
the empire’s blade for a changing fate
This news is too disappointing
to ignore it, Sir Drake!
Sunken ships and twelve thousand fallen,
a disastrous mistake!
You’ve been a daring, reliable man (I'm still that man!)
upright and loyal to his Queen and land
Now our union must end
Never feared the enemy
not on land, nor on sea
Beating loud inside me, I can’t negate
We’ve been always fighting for
our land forevermore
The empire’s blade for a changing fate
… the island’s fate forever
May England’s people ever
know well our names and honour
our legacy …
Will now the overrun armada rise again?
Finally tide has turned
I fear the menace of invasion is at hand …
Hear me now, I have learned my lesson, please be gracious
I shall never fail anymore!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak kończy się opowieść o bohaterze
with a true English heart
Of a man who knows pain and sorrow
and the fortunes in life
Złoczyńca, potem bohatera, potem kozła ofiarnego byłem kiedyś rycerzem, teraz moja gwiazda zniknęła
in a darkening sky
Nigdy nie bałem się wroga.
ani na lądzie, ani na morzu
Bijąc głośno we mnie, nie mogę zaprzeczyć
I ' ve been always fighting for,
for my Queen forevermore
the empire ' s blade for a changing fate
Ta wiadomość jest zbyt rozczarowująca.
zignorować to, Sir Drake!
Zatopione statki i dwanaście tysięcy poległych,
katastrofalny błąd!
Byłeś śmiałym, niezawodnym człowiekiem (I ' m still that man!)
wierny królowej i ziemi
Teraz nasza Unia musi się skończyć.
Nigdy nie bałem się wroga.
ani na lądzie, ani na morzu
Bijąc głośno we mnie, nie mogę zaprzeczyć
We ' ve been always fighting for
nasza ziemia na zawsze
The empire ' s blade for a changing fate
/ align = "left" /
May England ' s people ever
znam dobrze nasze imiona i honor
nasze dziedzictwo …
Czy teraz opanowana armada powstanie ponownie?
/ Align = "left" /
Obawiam się, że zagrożenie inwazji jest w zasięgu ręki. …
Wysłuchaj mnie teraz, nauczyłem się mojej lekcji, proszę bądź łaskawy
Nigdy więcej nie zawiodę!