Serenity — Tannenberg tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tannenberg", wykonawca: Serenity.
Tekst piosenki
Mid of July, the summer breeze
Carries scents of blood along
Those times we fear,
To lose a dream, to lose a nation
Our strategy, a master plan,
Slowly wrtiting history
A genius trap coming their way,
Fate will not let us down today
I don’t defeat an enemy
I defend what I beliefe is right
My role in the war is to bring
To my country a glory to taste
Tannenberg, where they lost the game
Surrounding their men
We let them no chance
Tannenberg, luck was on our side,
That they never changed their mind
Tannenberg, when I chose that name
I remember the knights
Who fell in the past
Shall this victory lighten their memory
Everywhere, all the same
Together as one, in the fronting line
Men are ready for the fight
I knoe they fear,
To lose their dreams, to lose their reason
Falling around one by one,
Victims of fate will soon abound.
But rules are clear as they see
They can only survive by killing
They don’t defeat an enemy,
They obey orders we have given,
Your soldiers of fortune know
We owe you the glory we taste
Tannenberg, where they lost the game
Surrounding their men
We let them no chance
Tannenberg, luck was on our side,
That they never changed their mind
Tannenberg, when I chose that name
I remember the knights
Who fell in the past
Shall this victory lighten their memory
Everywhere, all the same
Here I stand
Watching the line
There they stand, together
Fall with pride
On both sides
Men are a band of brothers
But counting the dead is somehow
Changing the glory to waste
Tannenberg, if I had done wrong,
I wouldn’t live to long… a regret so strong
Tannenberg, luck was on our side,
That they never changed their mind
Tannenberg, when I chose that name
I remember the knights
Who fell in the past
Shall this victory lighten their memory
Everywhere, all the same
Tłumaczenie tekstu piosenki
Połowa lipca, letnia bryza
Niesie ze sobą zapach krwi
Those times we fear,
To lose a dream, to lose a nation
Nasza strategia, główny plan,
Powolne pisanie historii
Genialna pułapka zbliża się do nich.,
Los nas dziś nie zawiedzie.
Nie pokonam wroga.
I defend what I believe is right
Moją rolą w wojnie jest sprowadzenie
Dla mojego kraju chwała do smaku
Tannenberg, gdzie przegrali mecz
Otaczają swoich ludzi.
Nie pozwolimy im na to.
Tannenberg, szczęście było po naszej stronie,
Że nigdy nie zmienili zdania.
Tannenberg, kiedy wybrałem to imię
Pamiętam rycerzy.
Who fell in the past
Czy to zwycięstwo rozjaśni ich pamięć
Everywhere, all the same
/ Align = "left" / Linear
Mężczyźni są gotowi do walki.
Wiem, że się boją.,
Stracić marzenia, stracić rozum
Falling around one by one,
Ofiary losu wkrótce się zbiorą.
Ale zasady są jasne, jak widzą.
Mogą przetrwać tylko zabijając
Nie pokonają wroga.,
Wykonują rozkazy, które wydaliśmy.,
Twoi żołnierze fortuny wiedzą
Zawdzięczamy Ci chwałę, którą smakujemy.
Tannenberg, gdzie przegrali mecz
Otaczają swoich ludzi.
Nie pozwolimy im na to.
Tannenberg, szczęście było po naszej stronie,
Że nigdy nie zmienili zdania.
Tannenberg, kiedy wybrałem to imię
Pamiętam rycerzy.
Who fell in the past
Czy to zwycięstwo rozjaśni ich pamięć
Everywhere, all the same
Here I stand
/ Align = "left" / Linear
Tam stoją razem.
Fall with pride
Po obu stronach
Mężczyźni to banda braci.
Ale liczenie zmarłych jest w jakiś sposób
Zmieniając chwałę w marnotrawstwo
Tannenberg, if I had done wrong,
Nie dożyłabym zbyt długo ...
Tannenberg, szczęście było po naszej stronie,
Że nigdy nie zmienili zdania.
Tannenberg, kiedy wybrałem to imię
Pamiętam rycerzy.
Who fell in the past
Czy to zwycięstwo rozjaśni ich pamięć
Everywhere, all the same