Serge Gainsbourg — Aéroplanes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aéroplanes", wykonawca: Serge Gainsbourg.
Tekst piosenki
Marilou se fait des aeroplanes,
En repliant des depliants d’agence de voyage genre cook,
Ou l’on peut voir des pin up gros seins new look sur fond d’azur de Louisiane,
Elle est marrante,
C’est une fan du captain Cook,
Elle a sur lui toute un pressbook,
Aussi sur Tarzan dont elle est folle comme Jane.
Je la vois assez l’enlacer, et lui de liane en liane,
Pousser son cri en volapk, du cot de Pamanbuk
Et moi Chita le singe, qui leur cavale au cul dans la savane.
Pauvre idiote, tu rves, tu planes,
Me traite de fauch de plouc de minable,
D’abominable bouc,
Qu’importe, injures un jour se dissiperont
Comme volutes gitanes.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Maryla Rodowicz,
Składane broszury biura podróży, Rod Cook,
Czy można zobaczyć Duże cycki pin Up nowy wygląd na tle Lazurowej Luizjany,
Jest zabawna.,
Jest fanką Kapitana Cooka.,
Ma na nim cały dziennik prasowy.,
I o Tarzanie, za którego szaleje jak Jane.
Widzę, jak dość go przytula, a on od liany do liany,
- Krzyknął volapka, z kot Pamanbuk.
A ja czytałem małpę, która biegnie w ich tyłek na sawannę.
Biedna idiotka, marzysz, szybujesz.,
Nazywam mnie głupcem, draniem.,
Obrzydliwy dupek.,
W każdym razie, obelgi pewnego dnia rozproszą się
Jak cygańscy woluci.