Serge Gainsbourg — Ballade de Johnny-Jane tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ballade de Johnny-Jane", wykonawca: Serge Gainsbourg.
Tekst piosenki
Hey Johnny Jane
Te souviens-tu du film de Gainsbourg Je t’aime
«Je t’aime moi non plus"un joli thème
Hey Johnny Jane
Toi qui traînes tes baskets et tes yeux candides
Dans les no man’s land et les lieux sordides
Hey Johnny Jane
Les décharges publiques sont des atlantides
Que survolent les mouches cantharides
Hey Johnny Jane
Tous les camions àbenne
Viennent y déverser bien des peines infanticides
Hey Johnny Jane
Tu balades tes cheveux courts ton teint livide
Àla recherche de ton amour suicide
Hey Johnny Jane
Du souvenir veux-tu trancher la carotide
Àcoups de pieds dans les conserves vides
Oh Johnny Jane
Un autre camion àbenne
Te transportera de bonheur en bonheur sous les cieux limpides
Hey Johnny Jane
Ne fais pas l’enfant ne sois pas si stupide
Regarde les choses en face sois lucide
Hey Johnny Jane
Efface tout ça, recommence, liquide
De ta mémoire ces brefs instants torrides
Hey Johnny Jane
Un autre camion àbenne
Viendra te prendre pour t’emmener vers d’autres Florides
Hey Johnny Jane
Toi qui traînes tes baskets et tes yeux candides
Dans les no man’s land et les lieux sordides
Hey Johnny Jane
Écrase d’un poing rageur ton њil humide
Le temps ronge l’amour comme l’acide
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, Johnny Jane.
Pamiętasz film z Gensburga Kocham Cię.
"Kocham cię też" dobry temat
Hej, Johnny Jane.
Nosisz tenisówki i szczere Oczy.
W ziemi niczyjej i nędznych miejscach
Hej, Johnny Jane.
Publiczne wysypiska śmieci-Atlantis
Co latają muchy kantarydzkie
Hej, Johnny Jane.
Wszystkie ciężarówki wbenne
Wiele dzieciobójczych kar wylewa się tutaj
Hej, Johnny Jane.
Chodzisz po krótkich włosach twoja jasna cera
W poszukiwaniu Twojej miłości samobójstwo
Hej, Johnny Jane.
Od wspomnień przeciąć tętnicę szyjną
Nogi w pustych puszkach
O Johnny Jane
Jeszcze jedna ciężarówka w
Przeniesie Cię ze szczęścia do szczęścia pod krystalicznie czystym niebem
Hej, Johnny Jane.
Nie rób dziecka, nie bądź taki głupi
Spójrz prawdzie w oczy.
Hej, Johnny Jane.
Wymazać to wszystko, zacząć od nowa, płyn
Z Twojej pamięci te krótkie, gorące chwile
Hej, Johnny Jane.
Jeszcze jedna ciężarówka w
Przyjedzie i zabierze cię na inne Florydy.
Hej, Johnny Jane.
Nosisz tenisówki i szczere Oczy.
W ziemi niczyjej i nędznych miejscach
Hej, Johnny Jane.
Miażdży wściekłą pięścią Twój mokry
Czas gryzie miłość jak kwas