Serge Gainsbourg — Black And White tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Black And White", wykonawca: Serge Gainsbourg.
Tekst piosenki
Une nÃ(c)gresse
Qui buvait du lait
Ah! Se disait-elle
Si je le pouvais
Tremper ma figure
Dans mon bol de lait
Je serais plus blanche
Que tous les Anglais
Un Britannique
D’vant son chocolat
Ah! Se disait-il
Et pourquoi ne pas
Tremper ma figure
Dans ce machin-lÃ
Je serais plus
Noir qu’un Noir du Kenya
Une intellectuelle
Qui buvait du thé Ah! Se disait-elle
Si je le pouvais
Tremper ma figure
Dans ma tasse de thé Je serais plus jaune
Qu' les filles du Yang-Tsé Un AmÃ(c)ricain
Qui buvait du sang
Ah! Se disait-il
Si j’avais le temps
D' tremper ma figure
Dans mon bol de sang
Je serais plus rouge
Qu’un Mohican
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Wykrzyknęła N.
Kto pił mleko
Ah! - Powiedziała sobie.
Gdybym mógł
Moczyć moją figurę
W mojej misce mleka
Byłabym bielsza.
Że wszyscy Anglicy
Brytyjczyk
Chwalić się swoją czekoladą
Ah! Mówił do siebie.
I dlaczego nie
Moczyć moją figurę
W tej machinie
Chciałbym więcej
Czarny niż czarny z Kenii
Inteligencja
Kto pił herbatę! - Powiedziała sobie.
Gdybym mógł
Moczyć moją figurę
W mojej filiżance byłbym bardziej żółty
Co dziewczyny yang-Tsé Ama (c)MIPT
Kto pił krew
Ah! Mówił do siebie.
Gdybym miał czas
Moczyć moją figurę
W mojej misce krwi
Byłbym bardziej zarumieniony.
Co Mohikanin