Serge Gainsbourg — Charleston Des Déménageurs De Piano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Charleston Des Déménageurs De Piano", wykonawca: Serge Gainsbourg.
Tekst piosenki
C’est nous les déménageurs de pianos
Des Steinway, des Pleyel et des Gaveau
Du tintement des pourboires économiques
Nous on connaît la musique
Pour ce qui est du reste ça c’est pas nos oignons
Artistes, nous on ne l’est pas pour deux ronds
Quand la musique vous a brisé les reins
Y a pas de charleston qui tient
Pour nous prendre aux tripes
Faut se lever de bonne heure
Dire qu’il y a des types
Qui sur c’t’engin d’malheur
Arrivent à faire croire à tous les ballots
Que la vie c’est comme au piano
D’l’amour ils en font tout un cinéma
À les écouter, de vrai, y aurait que ça
Qu’est-ce qui resterait pour les déménageurs
Qu’en ont des tonnes sur le cœur
Il nous resterait qu'à nous noircir sur le zinc
Mais là encore faut se farcir le bastringue
Il se trouve toujours parmi nous un tocard
Pour y glisser ses pourboires
Pour tous les faire taire
Y a vraiment qu’une façon
Les envoyer faire
Un p’tit tour au charbon
Sur le piano massacre d’la réalité
Ils toucheraient du doigt la purée
Au fond, à quoi qu'ça sert de discuter
Comme l’a dit l’autre «à chacun son métier «Tirer sur l’pianiste c’est pas not' boulot
Nous on tire sur le piano x2
Tłumaczenie tekstu piosenki
To my, przeboje fortepianów.
Steinway, Pleyel i gavo
Dzwonienie napiwków ekonomicznych
Znamy muzykę
Co do reszty, to nie jest nasz łuk.
Artyści, nie jesteśmy za dwoma okrążeniami
Kiedy muzyka złamała Ci nerki
Nie ma Charleston, który trzyma
Aby zabrać nas do wnętrzności
Musimy wcześnie wstać.
Powiedzieć, że istnieją typy
Kto jest na tym nieszczęściu
- Nie wiem-powiedział.
Co życie jest jak fortepian
Z miłości robią cały film
Słuchanie ich byłoby jednak łatwe
Co pozostanie dla przeboje
Co ton na sercu
Musimy tylko zaczernić cynk.
Ale znowu trzeba wypełnić bastrings
Wciąż jest wśród nas.
Żeby wsadzić napiwek.
Żeby wszyscy milczeli.
Jest tylko jeden sposób.
Wyślij je zrobić
Wieża węglowa
Na fortepianie masakra rzeczywistości
Dotykaliby puree.
W głębi duszy, cokolwiek to jest, aby się spierać
Jak powiedział inny "każdy ma swoją sprawę", strzelanie do pianisty nie jest pracą
Strzelamy na pianinie x2