Serge Gainsbourg — En relisant ta lettre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En relisant ta lettre", wykonawca: Serge Gainsbourg.
Tekst piosenki
En relisant ta lettre, je m’aper§ ois que l’orthographe et toi § a fait
deux.
C’est toi que j’aime, ne prend qu’un m Par dessus tout,
Ne me dit point, il en manque un,
Que tu t’en fous,
Je t’en supplie, point sur le i Fais moi confiance,
Je suis l’esclave, sans accent grave
Des apparences,
C’est ridicule, C majuscule
C’etait si bien,
Tout § a m’affecte, ca c’est correct
Au plus haut point,
Si tu renonces, comme ca se prononce,
A m’ecouter,
Avec la vie, comme ca s’ecrit,
J’en finirai,
Pour me garder, ne prends qu’un d,
Tant de rancune,
T’as pas de coeur, y’a pas d’erreur, la y’en a une,
J’en mourirai n’est pas fran§ ais,
Ne comprends tu pas,
Ca sera ta faute, ca sera ta faute, la y’en a pas.
Moi je te signale que gard (c)nal ne prend pas d’e
Mais n’en prends qu’un, cachet au moins n’en prend pas deux
Ca te calmera et tu verras tout retombe l’eau,
Le cafard les pleurs, les peines de coeur O. E dans l’O.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czytając twój list, zastanawiam się, co ty i pisownia zrobiliście.
dwóch.
To ja cię lubię, bierz tylko M ponad wszystko,
Nie mów mi, brakuje jednego,
Że cię to nie obchodzi.,
Błagam cię, kropka na Ufam mi,
Jestem niewolnikiem, bez poważnego akcentu
Wygląd,
To niedorzeczne.
To było tak dobre,
Wszystko wpływa na mnie, to prawda
W najwyższym punkcie,
Jeśli odmówisz, jak to się wymawia,
Słuchać mnie,
Z życiem, jak się pisze,
Skończę.,
Aby mnie uratować, weź tylko jeden d,
Tyle urazy,
Nie masz serca, nie masz błędu.,
Umrę, Nie Fran.,
Nie rozumiesz.,
To będzie twoja wina.
Bez ciebie informuje mnie, że gar (c)NAL nie bierze e
Ale weź tylko jeden, przynajmniej dwa.
To cię uspokoi, a zobaczysz, że woda znowu spada.,
Karaluch płacze, smutki serca OE wo.