Serge Gainsbourg — J'ai oublié d'être bête tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai oublié d'être bête", wykonawca: Serge Gainsbourg.
Tekst piosenki
J’ai oublié d'être bête
Ça m’est sorti de la tête
Hélas, je ne sais comment
Me faire entendre à présent
J’ai perdu mon assurance
Du même coup contenance
Le sommeil et mes amis
Et le Nord et le Midi
Si de Cambrai ma bêtise
Venait que par convoitise
Quelque jeune chenapan
S’y était cassé les dents
J’aurais compris, mais la mienne
N’est ni menthe ni verveine
Ni réglisse, voyez-vous
Ni framboise ni cachou
Mais je ne porterai plainte
À personne, ni atteinte
Ce sont les larmes qui font
L’humidité des prisons
Je ferai, tout comme Ulysse
Aux sirènes de police
La sourde oreille le temps
D’inquiéter un peu les gens
Je descendrai dans la haute
M’assurer que par ma faute
Parce que j’y ai perdu
On s’y emmerde un peu plus
Sans peur d'écorcher mes lèvres
Sur les bijoux des orfèvres
J’irai vous baiser les mains
Vous qui m’avez pris mon bien
Vous qui m’avez, par traîtrise
Délesté de ma bêtise
'Vous faut les points sur les i
Et sur la figure aussi
Allons, je vois que vous n'êtes
Pas la moitié d’une bête
Puisque vous m’avez compris
Puisque vous m’avez compris
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapomniałem, jak głupio
Wyszło mi to z głowy.
Niestety, nie wiem jak
Teraz słyszę
Straciłem ubezpieczenie.
Nadto
Sen i moi przyjaciele
I północ i południe
Jeśli de Cambrai jest moją Głupotą
Przyszedł tylko z pożądania
Jakiś młody chenapan
Złamał zęby
Zrozumiałbym, ale moja
Nie jest ani miętą, ani werbeną
Nie ma lukrecji.
Bez malin, bez owsianki
Ale nie będę narzekać
Do nikogo, do nikogo.
To łzy, które sprawiają
Wilgoć więzień
Zrobię to, jak Ulysses.
Do policyjnych syren
Czas głuchy
Żeby przeszkadzać ludziom.
Zejdę do wysokiej
Upewnić się, że to moja wina
Bo przegrałem.
- Tak-skinąłem głową.
Nieustraszenie skrzywiące usta
O biżuterii jubilerów
Pocałuję cię w dłonie.
Wy, którzy odebraliście mi moje dobro.
Wy, którzy mnie zdradzają
- Oburzyłem się swoją Głupotą.
'Potrzebujesz punktów na i
Zobacz też
Daj spokój, widzę, że nie
Nie połowa bestii
Tak jak mnie zrozumiałeś.
Tak jak mnie zrozumiałeś.