Serge Gainsbourg — L'anthracite tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'anthracite", wykonawca: Serge Gainsbourg.
Tekst piosenki
Les pensées que je médite
Sont plus noires que l’anthracite
Mais que faire quand tu te fous
Si eperduement de nous
Si arrive je t’incite
C’est que mon humour anthracite
A tourné en derision
Ton dedain et ma passion
Mais prends garde ma petite
A mon humeur anthracite
J’arracherais animal
Le cri et les fleurs du mal
Fleurs de serres, fleurs maudites
A la nuit noire anthracite
Je les prendrais malgré toi
Sous les ronces de tes doigts
Allons viens viens et fais vite
Que ta chaleur anthracite
Vienne rechauffer mon coeur
Et refroidir ma fureur
Tout contre moi tu t’agites
Dans une rage anthracite
Mais qu’importe si tu mords
Je veux ton ame et ton corps
C’est ton regard que j'évite
Car le mien est anthracite
Et je ne veux point que tu vois
Tout l’amour que j’ai pour toi
Je t’aime, oh ma belle aphrodite
A l'âme noire anthracite
Ni plus t’aime t’aimerais
Plus me mine, minerais
Ni plus t’aime t’aimerais
Plus me mine, minerais
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myśli, które rozważam
Czarny antracyt
Ale co robić, gdy cię to nie obchodzi
Gdybyśmy
Jeśli tak się stanie, zachęcam cię.
W tym moim antracytowym humorze
/ Align = "left" /
Ton i jaki jest sens, a moja pasja
Ale uważaj, mała.
Do mojego antracytowego nastroju
Wyrwałbym zwierzę
Krzyk i Kwiaty zła
Kwiaty szklarni, kwiaty przeklęte
W ciemną noc antracytu
Wezmę je bez względu na Ciebie.
Pod szelestem twoich palców
Dalej, dalej, dalej, dalej.
Jaka jest twoja gorączka antracytu
Żyła rozgrzeje moje serce
I ochłodzić moją wściekłość
/ Align = "left" /
W antracytowej wściekłości
Ale co za różnica, jeśli ugryziesz
Potrzebuję twojej duszy i ciała.
Unikam twojego spojrzenia.
Bo mój antracyt
I nie chcę, żebyś to widział.
Cała moja miłość do ciebie
Kocham Cię, o moja piękna Afrodyta
W antracytowo-czarnej duszy
Ani bardziej cię kocham, ani bardziej.
Więcej niż ja kopalnie, rudy
Ani bardziej cię kocham, ani bardziej.
Więcej niż ja kopalnie, rudy