Serge Gainsbourg — Melody tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Melody", wykonawca: Serge Gainsbourg.
Tekst piosenki
Les ailes de la Rolls effleuraient des pylґnes
Quand m'(c)tant malgr moi (c)gar© Nous arrivўmes ma Rolls et moi dans une zone
Dangereuse, un endroit isol© L -bas, sur le capot de cette Silver Ghost
De dix-neuf cent dix s’avance en (c)claireur
La V (c)nus d’argent du radiateur
Dont les voiles l (c)gers volent aux avant-postes
Hautaine, d (c)daigneuse, tandis que hurle le poste
De radio couvrant le silence du moteur
Elle fixe l’horizon et l’esprit ailleurs
Semble tout ignorer des trottoirs que j’accoste
Ruelles, culs-de-sac aux stationnements
Interdits par la loi, le coeur indiff (c)rent
Elle tient le mors de mes vingt-six chevaux-vapeurs
Prince des t (c)nbres, archange maudit,
Amazone modern' style que le sculpteur,
En anglais, surnomma Spirit of Ecstasy
Ainsi je d (c)connais avant que je ne perde
Le contrґle de la Rolls. J’avan§ ais lentement
Ma voiture d (c)riva et un heurt violent
Me tira soudain de ma rЄverie. Merde!
J’aper§ us une roue de v (c)lo l’avant,
Qui continuait de rouler en roue libre,
Et comme une poup (c)e qui perdait l'(c)quilibre
La jupe retrouss (c)e sur ses pantalons blancs
«Tu t’appelles comment?
— Melody
— Melody comment?
— Melody Nelson.»
Melody Nelson a des cheveux rouges
Et c’est leur couleur naturelle.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Skrzydła "Rollsa" drżały z pylonów
Kiedy m'(c)tak wiele pomimo mnie (c) gar© przybywamy moje Rolls i jestem w strefie
Niebezpieczne, odizolowane miejsce, na masce tego Srebrnego ducha
Z dziewiętnastu sto dziesięć do przodu w (C)Clear
V (c) Srebrny nagie chłodnicy
Których żagle L (C)Gers lecą do posterunków
Arogancki, d (c)raczył, gdy krzyczy Post
Radio osłaniające ciszę silnika
Rejestruje horyzont i umysł gdzie indziej
Wydaje się, że ignoruję wszystkie chodniki, które cumuję
Zaułki, ślepe zaułki na parkingach
Zakazane przez prawo, obojętne serce (z)
Trzyma w rękach moje dwadzieścia sześć koni mechanicznych
Książę T (C)nbrow, przeklęty Archanioł,
Amazon modern ' styl, że rzeźbiarz,
Po angielsku nazywa się Spirit of Ecstasy
Więc D (c)wiem, zanim stracę
Kontrola nad Rolls. Powoli ruszyłem do przodu.
Mój samochód: D (C) Riva i zderzył się naruszają
- Nagle uciekło mi z zamyślenia. Cholera!
Przednie koło v (c),
/ Align = "left" / ,
I jak PUP (C)E, który stracił (C)równowagę
Zwinięta spódnica (c)E na jej białych spodniach
"Jak masz na imię?
- Melody.
- Jak Melody?
- Melody Nelson.»
Melody Nelson ma rude włosy
I to jest ich naturalny kolor.