Serge Gainsbourg — Valse de Melody tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Valse de Melody", wykonawca: Serge Gainsbourg.
Tekst piosenki
Je serais content quand tu seras mort, vieille canaille
Je serais content quand tu seras mort, vieille canaille
Tu ne paies rien pour attendre, je saurais bien te descendre,
Je serais content d’avoir ta peau vieux chameau.
Je t’ai re§ u bras ouvert vieille canaille,
Tu avais toujours ton couvert vieille canaille,
Tu as brul© tout mes tapis, tu t’es couch© dans mon lit,
Tu as bu tout mon porto, vieux chameau,
Puis, je t’ai pr (c)sent© ma femme, vieille canaille,
Puis, je t’ai pr (c)sent© ma femme, vieille canaille,
Tu lui as fait du baratin, tu l’as embrass© dans les coins,
Ds que j’avais tourn© le dos vieux chameau,
Puis t’es parti avec elle, vieille canaille,
T’es parti avec elle vieille canaille,
Emportant la vaisselle, le dessus de lit en dentelle,
L’argenterie, les rideaux vieux chameau,
Et j’ai sorti mon fusil vieille canaille,
Et j’ai sorti mon fusil vieille canaille,
Quand je te tiendrais au bout, je rigolerais un bon coup,
Et je t’aurais vite refroidi vieux bandit.
On te mettra dans une tombe vieille canaille,
Et moi j’irai faire la bombe, vieille canaille,
A coup de petits verres d’eau de vie,
La plus belle cuite de ma vie,
Sera pour tes funerailles, vieille canaille.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Będę szczęśliwy, kiedy umrzesz, ty stary draniu.
Będę szczęśliwy, kiedy umrzesz, ty stary draniu.
Nie płacisz za czekanie, a ja mogę cię zastrzelić.,
Chciałbym dostać twoją starą skórę wielbłąda.
Znów cię uścisnąłem, Stary łajdaku.,
Zawsze miałeś swojego starego łajdaka.,
Spaliłaś wszystkie moje dywany, położyłaś się w moim łóżku.,
Wypiłeś całe moje Porto, Stary wielbłądzie.,
Potem cię czuję© moja żona, stary draniu,
Potem cię czuję© moja żona, stary draniu,
Bawiłeś się z nim, całowałeś go po rogach.,
DS, że odwróciłem się plecami do starego wielbłąda,
A potem poszedłeś z nią, Stary łajdaku.,
Poszedłeś z nią, Stary draniu.,
Zabierając naczynia, koronkowy top łóżka,
Srebrny, zasłony Stary Wielbłąd,
I wyciągnąłem swój karabin, Stary łajdaku.,
I wyciągnąłem swój karabin, Stary łajdaku.,
Kiedy będę cię trzymał w ramionach, będę się śmiał.,
Ochłodziłbym Cię, Stary bandyto.
Umieścimy cię w grobie starego łajdaka.,
A ja zrobię bombę, Stary draniu.,
Szklanki brandy,
Najpiękniejsze wypieki w moim życiu.,
Będzie na Twój pogrzeb, staruszku.