Serge Gainsbourg — Vu de l'extérieur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vu de l'extérieur", wykonawca: Serge Gainsbourg.
Tekst piosenki
Tu es belle, vu de l’exterieur,
Helas je connais tout ce qui se passe l’interieur,
C’est pas beau, mЄme assez d (c)goutant,
Alors ne t’etonne pas si aujourd’hui je te dis va t’en,
Va te faire voir, va te faire voir ailleurs,
Tes roudoudous, tout mous tout doux et ton posterieur,
Il est beau vu de l’exterieur,
Malheur moi qui ai p (c)n (c)tr© l'int (c)rieur,
C'(c)tait bon, § a (c)videmment,
Mais tu sais comme moi que ces choses l n’ont qu’un temps,
Va te faire voir, va te faire voir ailleurs,
Tes roploplos, tout beaux tout chaud et ton gros petard
Il est beau vu de l’exterieur,
Qu’est ce qui m’a pris bon Dieu,
De m’aventurer l’interieur,
C'(c)tait bon, § a (c)videmment,
Mais tu sais comme moi que ces choses l n’ont qu’un temps,
Va te faire voir, va te faire voir ailleurs,
Tes deux doudounes, tes robalounes et ton petit valseur,
Il est beau vu de l’exterieur,
J’aurais du me m (c)fier pas me risquer l’interieur,
C'(c)tait bon, § a (c)videmment,
Mais tu sais comme moi que ces choses l n’ont qu’un temps,
Va te faire voir, va te faire voir ailleurs,
Et sans d (c)lai, et tes boites lait et ton popotin,
Il est beau vu de l’exterieur,
Pauvre de moi qui me suis risquer l’interieur,
C'(c)tait bon, § a (c)videmment,
Mais tu sais comme moi que ces choses l n’ont qu’un temps,
Va te faire voir, va te faire voir ailleurs,
Tes beaux lolos, en marshmallow et ton petit panier,
Il est beau vu de l’exterieur,
Mais tu sais comme moi tout ce qui se passe l’interieur,
C’est pas beau, mЄme assez d (c)goutant,
Alors ne t'(c)tonne pas si aujourd’hui je te dis va t’en
Va te faire voir, va te faire voir ailleurs.
Panpan cucul
Quand je me trimballe une petite poup (c)e dans ma tape cul,
C’est comme si je lui faisais panpan cucul,
Tandis que mon tas de ferailles fait teuf teuf teuf,
Elle, elle arrЄte pas de faire aie, houla ouille!
Quand je me trimballe une petite poup (c)e dans ma tape cul,
C’est comme si je lui faisais panpan cucul,
S’echappant de son petit valseur,
Comme d’une bande dessin (c)e
Les (c)toiles de la douleur se mettent scintiller
Aie aie aie, ouille ouille ouille, uuuf chauffe.
Quand je me trimballe une petite poup (c)e dans ma tape cul,
C’est comme si je lui faisais panpan cucul,
La voici bientot en chaleur, sur des charbons ardents
Moi je donne des coups d’avertisseur qui font.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś piękna, patrząc z zewnątrz.,
HELAS, wiem wszystko, co się dzieje w środku.,
To nie jest piękne, nawet całkiem D (C)smak,
Więc nie zdziw się, jeśli dziś ci powiem, odejdź.,
Idź do diabła gdzie indziej.,
Twoje drogi, wszystkie miękkie, wszystkie miękkie i twój plakat,
Jest pięknie widoczny z zewnątrz,
Nie wiem, jak to zrobić.,
C ' (C)było dobrze, § a (c)po prostu,
Ale wiesz, tak jak ja, że te rzeczy mają tylko czas,
Idź do diabła gdzie indziej.,
Twoje roplop, wszystko jest piękne, wszystko jest gorące i twoja tłusta petarda
Jest pięknie widoczny z zewnątrz,
Boże, co się ze mną stało?,
Odważyć się na to,
C ' (C)było dobrze, § a (c)po prostu,
Ale wiesz, tak jak ja, że te rzeczy mają tylko czas,
Idź do diabła gdzie indziej.,
Twoje dwie kurtki puchowe, Twoje robaluny i twój mały walcer,
Jest pięknie widoczny z zewnątrz,
Powinienem być z siebie dumny, a nie ryzykować.,
C ' (C)było dobrze, § a (c)po prostu,
Ale wiesz, tak jak ja, że te rzeczy mają tylko czas,
Idź do diabła gdzie indziej.,
I bez D (C) szczekanie, i twoje mleczne pudełka i twój tyłek,
Jest pięknie widoczny z zewnątrz,
Biedny ja, który ryzykował w środku,
C ' (C)było dobrze, § a (c)po prostu,
Ale wiesz, tak jak ja, że te rzeczy mają tylko czas,
Idź do diabła gdzie indziej.,
Twoje piękne lizaki, marshmallows i twój mały koszyk,
Jest pięknie widoczny z zewnątrz,
Ale ty, tak jak ja, wiesz wszystko, co się dzieje w środku.,
To nie jest piękne, nawet całkiem D (C)smak,
Więc nie t ' (c) tona, jeśli dziś powiem ci idź
Idź gdzie indziej.
Panpan Kukul
Kiedy ciągnę mały tyłek (C)E w mój tyłek,
To tak, jakbym zrobił to Panpan kukułka,
W tym czasie, jak moja grupa chłopców sprawia, że ciota ciota ciota,
Ona nie przestanie robić głupot, Hula-will!
Kiedy ciągnę mały tyłek (C)E w mój tyłek,
To tak, jakbym zrobił to Panpan kukułka,
Uciekając od swojego małego walcera,
Jak z paskiem rysunek (C)E
(C)pajęczyny bólu zaczynają migotać
Mae Mae Mae, ouille ouille ouille, uuuf.
Kiedy ciągnę mały tyłek (C)E w mój tyłek,
To tak, jakbym zrobił to Panpan kukułka,
Oto ona w cieple, na rozgrzanych węglach
Daję strzały ostrzegawcze, które robią.