Serge Lama — Accident d'amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Accident d'amour", wykonawca: Serge Lama.
Tekst piosenki
En bousculant le vase à fleurs
Elle est tombée au ralenti
Elle a dit «Je vais te quitter!»
J’ai pas, j’ai pas pu supporter
Elle est tombée au ralenti
Sa tempe a fait un tendre bruit
Juste sur l’angle du piano
Ses yeux ont ravalé ses mots
Elle a dit «Je vais te quitter!»
J’ai pas, j’ai pas pu supporter
Sa main a griffé quelques touches
Du piano, et aussi sa bouche
Et puis, dans un chant mat et flou
Elle n’est plus tombée du tout
Elle a dit «Je vais te quitter!»
J’ai pas, j’ai pas pu supporter
La moquette a bu l’eau des fleurs
Et tout le sang de sa pâleur
Eau et sang se sont mélangés
Dans une sorte de baiser
Elle aurait dû voir la lueur,
Dans mes yeux, que jetait mon cœur
Armé de larmes et de whisky
C’est mon bras tout seul qui est parti
Elle a dit «Je vais te quitter!»
J’ai pas, j’ai pas pu supporter
Vivre sans elle, à quoi ça sert?
Un accident d’amour, Monsieur le commissaire.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pchanie wazon z kwiatami
Spadła w zwolnionym tempie.
Powiedziała "" zostawię cię!»
Nie wytrzymał, nie wytrzymał.
Spadła w zwolnionym tempie.
Jej skroń wydał delikatny dzwonek.
Na rogu fortepianu
Jego oczy otworzyły jej słowa.
Powiedziała "" zostawię cię!»
Nie wytrzymał, nie wytrzymał.
Jego ręka wyryła kilka klawiszy
Fortepian, a także jego usta
A potem w matowym, rozmytym śpiewie
Już nie upadła.
Powiedziała "" zostawię cię!»
Nie wytrzymał, nie wytrzymał.
Dywan pił wodę z kwiatów
Cała jego krew jest blada.
Woda i krew zmieszały się
W jakimś pocałunku
Miała zobaczyć blask,
W moich oczach, co rzuciło moje serce
Uzbrojony w łzy i whisky
Moja ręka sama zniknęła.
Powiedziała "" zostawię cię!»
Nie wytrzymał, nie wytrzymał.
Żyć bez niej-po co?
- Wypadek, panie komisarzu.