Serge Lama — Au Chili Comme A Prague tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Au Chili Comme A Prague", wykonawca: Serge Lama.
Tekst piosenki
Au Chili comme à Prague
Toujours la même vague
Toujours les mêmes murs
Bouchant le même azur
Au nom des noms en «isme»
On torture et l’on tue
Dans un même lyrisme
Auquel hélas on s’habitue
Au Chili comme à Prague
Toujours la même dague
Toujours la même mort
Et les mêmes remords
Et toujours la jeunesse
En tête du troupeau
Et la même vieillesse
Pour hériter de son drapeau
Toujours les mêmes larmes
Après les mêmes armes
A Prague comme au Chili
Toujours la même nuit
Et toujours la harangue
Des prophètes sacrés
Dont on coupa la langue
Et qu’on réhabilite après
Et qu’on réhabilite après
Au fond des mêmes tombes
Des mêmes hécatombes
Et les mêmes Jésus
Qui meurent inaperçus
Sur le même calvaire
Avec la même foi
Et qu’on met sous la terre
Dont ils renaissent chaque fois
Toujours les mêmes maîtres
Et les mêmes sous-maîtres
La même hiérarchie
Pour le même gâchis
Toujours l’unique sceptre
Aux mains d’un seul tyran
Et les marches funèbres
Après les marches en avant
Toujours les mêmes gloires
Et les mêmes victoires
Toujours la même paix
Succédant à l'épée
Les mêmes après-guerre
Où l’on croit à nouveau
Que les hommes sont frères
En dehors du froid du tombeau
Puis après les charognes
De nouveau les ivrognes
Balancent entre deux rots
Dans les mêmes bistrots
Les mêmes conneries
Avec le même aplomb
Pour éblouir les filles
Qui ne pensent qu'à leur pognon
Au Chili comme à Prague
Toujours la même vague
Toujours la même nuit
A Prague, comme au Chili.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zarówno w Chile, jak i w Pradze
Wciąż ta sama fala
Wszystkie te same ściany
Zatykanie tego samego lazuru
W imię imion w " Izmie»
Torturować i zabijać
W jednym liryzmie
Do którego, niestety, przyzwyczajeni
Zarówno w Chile, jak i w Pradze
Wciąż ten sam sztylet
Wciąż ta sama śmierć
I te same wyrzuty sumienia
I zawsze młodość
Na czele stada
I ta sama starość
Aby odziedziczyć flagę
Wszystkie te same łzy
Po tej samej broni
Zarówno w Pradze, jak iw Chile
/ Align = "left" /
I zawsze się śmieje
Święci prorocy
Którego język został odcięty
I zrehabilitować po
I zrehabilitować po
Na dnie tych samych grobów
Z tych samych hekatomb
/ Align = "left" /
Którzy umierają niezauważeni
Na tej samej Kalwarii
Z tą samą wiarą
I co jest pod ziemią
Z których odradzają się za każdym razem
Wszyscy ci sami mistrzowie
I te same okręty podwodne
Ta sama hierarchia
Za ten sam bałagan.
Zawsze jedyne berło
W rękach jednego tyrana
I marsze pogrzebowe
Po krokach do przodu
Wciąż ta sama sława
I te same zwycięstwa
Wciąż ten sam spokój
/ Align = "left" /
Te same powojenne
Gdzie znowu wierzą
Że mężczyźni są braćmi
Poza Grave Cold
Potem po upadku
Znowu pijacy
Kołyszą się między dwoma beknięciami
W tych samych Bistro
Te same bzdury.
Z tym samym entuzjazmem
Aby oślepić dziewczyny
Którzy myślą tylko o swoich pieniądzach
Zarówno w Chile, jak i w Pradze
Wciąż ta sama fala
/ Align = "left" /
W Pradze, jak w Chile.