Serge Lama — Avec Simplicite tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Avec Simplicite", wykonawca: Serge Lama.
Tekst piosenki
Tu m’as dit des mots d’amitié
L’amour s’est glissé en moi
Avec simplicité
De tout petits mots parfumés
D’oiseaux sont tombés du ciel
Avec simplicité
Je ne crierai plus au secours
Le chagrin d’hier tourne court
C’est toi qui l’as tué
Avec simplicité
Et je sais très bien désormais
Pour qui j’ai envie de chanter
Tu me quittes une heure je suis mort
Je n’ai plus ni cœur ni corps
Je suis désenchanté
Par une ombre aux yeux de soleil
Qui a cambriolé peu à peu
Presque tout mon sommeil
Avec simplicité
Il y a ton orage dans l’air
Il y a ton sourire sur la mer
Il y a ton éclair ton électricité
Je t’emporte dans ma chanson d’amour
Inventée pour toi
Avec simplicité
Mes copains rient de ma chanson
Mais moi mon copain c’est toi
Contre le monde entier
Qu’ils aillent à la fête sans moi
Car la seule fête pour moi
C’est seulement de t’aimer
Avec simplicité
Car je sais très bien désormais
Pour qui j’ai besoin de chanter
Je n’existe plus quand tu sors
J’ai toute ma vie dehors
Je suis désenchanté
Par une ombre au cœur qui sommeille
Qui a cambriolé peu à peu
Presque tout mon soleil
Avec simplicité
Il y a ton sourire doux-amer
Cette eau pure au cœur du désert
Il y a chaque nuit sur tes lèvres
Cette éventualité
Cette prison dorée
De ta simplicité
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziałeś mi słowa przyjaźni.
Miłość wślizgnęła się we mnie
Z prostotą
Od małych pachnących słów
Ptaki spadły z nieba
Z prostotą
Nie będę już wołał o pomoc.
Wczorajszy smutek się odwraca
Ty go zabiłeś.
Z prostotą
A teraz wiem bardzo dobrze
Dla kogo chcę śpiewać
Zostawiasz mnie na godzinę, a ja nie żyję.
Nie mam serca ani ciała.
Jestem rozczarowany.
Cień w słonecznych oczach
Który okradał stopniowo
Prawie cały mój sen
Z prostotą
W powietrzu unosi się Twoja burza
Mam twój uśmiech na morzu
Jest Twój piorun, jest Twój prąd.
Zabieram cię do mojej piosenki o miłości.
Wymyślona dla Ciebie.
Z prostotą
Moi kumple śmieją się z mojej piosenki
Ale to Ty jesteś moim chłopakiem.
Przeciwko całemu światu
Niech pójdą na imprezę beze mnie.
Bo jedyne święto dla mnie
To jest po prostu kochać cię
Z prostotą
Ponieważ teraz wiem bardzo dobrze
Dla kogo muszę śpiewać
Nie istnieję, kiedy wychodzisz.
Mam całe życie na ulicy.
Jestem rozczarowany.
Cień w sercu, drzemiący
Który okradał stopniowo
Prawie całe moje słońce
Z prostotą
Zjedz swój słodko-gorzki uśmiech
Ta czysta woda w sercu pustyni
Każdej nocy na twoich ustach
Ten przypadek
To Złote Więzienie
Z Twojej prostoty