Serge Lama — Bordeaux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bordeaux", wykonawca: Serge Lama.
Tekst piosenki
Au bord de la Garonne belle
J’ai fais mes premiers pas d’oiseau
Plus tard il m’a poussé des ailes
Mais mon enfance c’est Bordeaux
Je t’ai quitté mon Aquitaine
Pour finir mon enfance ailleurs
Loin des regards de tes persiennes
Et de mes crayons de couleur
Papa m’emmenait à bicyclette
A l'école du cours St Louis
Le bruit des roues me faisait fête
Quand je me serrais contre lui
J’aimais ce papa d’opérette
Ce papa musique et velours
Ma mère était toujours inquiète
Etait-ce d’angoisse ou d’amour
Garonne, garçonne
Dans tes veines coule l’alcool
L’alcool de ta source espagnole
Bordeaux, t’as changé ma rebelle
T’es belle avec tes nouveaux quais
Le soleil fait des aquarelles
Sur les vitre de tes troquets
Picorer de feu ma femelle
Dans les cafés où je m’assoies
Tu éblouis la clientèle
Avec ton écharpe de soie
Bordeaux c’est un dessin d’enfance
Un essaim d’innocence
C’est l’océan immense
Qui me tend tous ses bras
C’est ma vie qui commence
Avec ses espérance
C’est la main de ma mère
Qui me serre et espère
Que ça continuera
Bordeaux, c’est ça
Pour moi
Bordeaux, c’est ça
Pour moi
Longtemps je te fus infidèle
Je t’ai trahis mais ça fait rien
??? je me rappelle
On revient toujours d’où l’on vient
Ma belle ne ??? pas confiance
Au bout du bout du dernier train
Je finirai mon existence
A Bordeaux, le coeur près des miens
Au bord de la Garonne belle
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nad brzegiem Garonny Belle
Zrobiłem moje pierwsze ptasie kroki
Później zapuścił mi skrzydła.
Ale moje dzieciństwo to Bordeaux.
Zostawiłem cię w Akwitanii.
Aby zakończyć moje dzieciństwo gdzie indziej
Z dala od widoków Twoich żaluzji
I moje kredki
Tata woził mnie na rowerze
W St. Louis course School
Hałas kół dobiegł do mnie
Kiedy się do niego przytuliłam.
Podobał mi się ten operetkowy Tata.
Ten Tata Muzyka i aksamit
Mama zawsze się martwiła.
Czy to z tęsknoty czy miłości
Garonna, chłopięca
W twoich żyłach płynie alkohol.
Alkohol z twojego hiszpańskiego źródła.
Bordeaux, zdradziłeś moją buntowniczkę.
Świetnie wyglądasz z nowymi dokami.
Słońce robi akwarele
Na Twoich szybach
Dziobać ogień moja kobieta
W kawiarni, gdzie siedzę
Oślepiasz klientów.
Z Twoim jedwabnym szalikiem.
Bordeaux jest rysunek dzieciństwa
Rój niewinności
To ogromny ocean
Który wyciąga do mnie wszystkie ręce
To moje życie, które się zaczyna
Z jego nadziejami
To ręka mojej matki.
Który ściska mnie i ma nadzieję
Że to będzie kontynuowane
Bordeaux
Dla mnie
Bordeaux
Dla mnie
Długo cię zdradzałem.
Zdradziłem cię, ale to nie ma znaczenia.
??? pamiętam.
Zawsze wracamy tam, skąd przyszliśmy.
Moja piękna nie ??? nie ufając
Pod koniec ostatniego pociągu
Zakończę swoje istnienie.
W Bordeaux, serce obok mojego
Nad brzegiem Garonny Belle