Serge Lama — Dans l'espace tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dans l'espace", wykonawca: Serge Lama.
Tekst piosenki
Mes mains tremblent de joie
Quand le piano s’anime
Une note, une rime
Et la musique va Comme sur l’océan
Un vol de goélands
Aérienne, souveraine
La musique, la musique prend son vol
Dans l’espace, je te rejoins dans l’espace
Là où l’amour prend sa place
Dans l’espace de mon concerto
Oui dans l’espace,
Je te rejoins dans l’immense plénitude de silence
Là où dorment les oiseaux
Mon coeur s’enfle et je vois
Tout un peuple qui chante
Tandis que je l’invente
Cette musique-là
Comme vers le soleil une envolée d’abeilles
Aérienne, souveraine
La musique, la musique prend son vol
Dans l’espace, je te rejoins dans l’espace
Là où l’amour prend sa place
Dans l’espace de mon concerto
Oui dans l’espace
Je te rejoins dans l’immense plénitude de silence
Je t’emporte dans un char tiré par mille oiseaux.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje ręce drżą z radości
Kiedy fortepian ożywa
Nuta, rym
A muzyka idzie jak nad oceanem
Lot szkunera
Air, Sovereign
Muzyka, muzyka leci
W kosmosie, spotkam się z Tobą w kosmosie
Gdzie miłość ma swoje miejsce
W przestrzeni mojego koncertu
Tak w kosmosie,
Spotykam cię w ogromnej ciszy.
Tam, gdzie śpią ptaki
Moje serce pęcznieje i widzę
Cały naród śpiewa
Podczas gdy ja go wymyślam
Ta muzyka
Jak słońce powstanie pszczół
Air, Sovereign
Muzyka, muzyka leci
W kosmosie, spotkam się z Tobą w kosmosie
Gdzie miłość ma swoje miejsce
W przestrzeni mojego koncertu
Tak w kosmosie
Spotykam cię w ogromnej ciszy.
Zabieram cię w rydwanie zaprzężonym w tysiąc ptaków.