Serge Lama — Et Puis On S'aperçoit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Et Puis On S'aperçoit", wykonawca: Serge Lama.
Tekst piosenki
On arrive tout nu Un matin au portique,
Parmi tant d'étrangers,
On est un inconnu
on découvre la vie
Tout comme une Amérique
On a soif d'être vieux,
Avant d’avoir vécu
Et puis, on s’aperçoit
Que partir, ça sert à rien,
Et puis, on s’aperçoit
Que de rester, ça sert à rien,
Alors, on reste,
Alors, on reste, n’importe où.
On se trouve un matin,
On est deux, face à face,
On se trouve un matin
Deux dans le même lit,
On découvre l’amour,
On lui cède la place,
Mais il fait la valise
Avant qu’on ait compris
Et puis, on s’aperçoit
Que d'être deux, ça sert à rien,
Et puis, on s’aperçoit
Que d'être seul, ça sert à rien,
Alors on fait, alors on fait,
N’importe quoi !
On rencontre un matin
Quelqu’un qui nous ressemble,
Un qui est étranger,
Parmi ces étrangers,
On échange des mots,
Et quelques verres ensemble,
A cet instant, on croit
Que la vie va changer
Et puis, on s’aperçoit
Que de parler, ça sert à rien,
Et puis, on s’aperçoit
Que de se taire, ça sert à rien,
Alors on dit, alors on dit,
N’importe quoi.
On se trouve, un matin,
Tout nu devant sa glace,
Devant son ombre morte,
On est presque étranger,
On se retourne un peu,
Mais le passé nous glace
Et on s'étonne alors,
D’avoir tellement changé,
Et puis, on s’aperçoit
Que le passé, ça sert à rien,
Et puis, on s’aperçoit
Que l’avenir, ça sert à rien,
Alors, on meurt, alors, on meurt
N’importe quand !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rano przychodzimy nago do portyku.,
Wśród tak wielu obcokrajowców,
Jesteśmy obcy
poznamy życie
Podobnie jak Ameryka
Pragniemy być Starzy,
Zanim żył
I wtedy zrozumiemy
Nie ma sensu rezygnować.,
I wtedy zrozumiemy
Nie ma sensu zostawać.,
Więc zostaniemy.,
Więc zostaniemy gdziekolwiek.
Możesz dowiedzieć się rano,
Jesteśmy twarzą w twarz,
Możesz dowiedzieć się rano
Dwóch w jednym łóżku,
Odkrywamy miłość,
On,
Ale robi walizkę
Dopóki nie zrozumiemy
I wtedy zrozumiemy
Że bycie razem jest bezużyteczne.,
I wtedy zrozumiemy
Nie ma sensu być sam.,
Tak robimy, tak robimy,
Cokolwiek !
Spotykamy się rano
Ktoś taki jak my.,
Ten, kto jest obcy,
Wśród tych obcych,
Wymieniamy się słowami.,
I kilka kieliszków razem,
W tym momencie liczy się
Że życie się zmieni
I wtedy zrozumiemy
Co powiedzieć-nie ma sensu.,
I wtedy zrozumiemy
Nie ma sensu milczeć.,
Tak mówią, tak mówią,
Cokolwiek.
Więc rano.,
Nagi przed swoim lodem,
Przed jego martwym cieniem,
Jesteśmy prawie obcy,
Odwracamy się trochę.,
Ale przeszłość nas przeraża.
A potem jesteśmy zaskoczeni,
Za to, że tak się zmieniłem.,
I wtedy zrozumiemy
Że przeszłość jest bezużyteczna.,
I wtedy zrozumiemy
Że przyszłość jest bezużyteczna.,
Wtedy umrzemy, wtedy umrzemy.
W każdej chwili !