Serge Lama — Je suis malade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je suis malade", wykonawca: Serge Lama.
Tekst piosenki
Я больше не мечтаю
Я больше не курю
Мне больше нечего рассказать
Я грязен без тебя
Я уродлив без тебя
Я как сирота в общей спальне
Мне больше не хочется жить
Моя жизнь прекращается, когда ты уходишь
У меня нет больше жизни
И даже моя постель
Превращается в перрон вокзала
Когда ты уходишь
Я болен, полностью болен
Как когда-то моя мать уходила вечерами
И оставляла меня наедине с моим отчаянием
Я болен, совершенно болен
Неизвестно, когда ты приходишь
Неизвестно, куда ты уходишь
Скоро будет два года
Как тебе наплевать на это
Как к скале, как к греху
Я привязан к тебе
Я устал, у меня больше нет сил
Делать вид, что я счастлив
Когда они здесь
Я пью каждую ночь,
Но все виски
Для меня на один вкус
И на всех кораблях твой флаг
Я больше не знаю, куда идти, ты везде
Я болен, полностью болен
Я вливаю свою кровь в твое тело
Я как мертвая птица
Когда ты, ты спишь
Я болен, совершенно болен
Ты лишила меня всех моих песен
Ты вытряхнула из меня все слова
Хотя я был талантлив до тебя
Эта любовь меня убивает
И если это будет продолжаться
Я сдохну в одиночестве
Возле радио, как глупый ребенок
Слушая свой собственный голос
Который будет петь
Я болен, полностью болен
Как когда-то моя мать уходила вечерами
И оставляла меня наедине с моим отчаянием
Я болен, да, я болен
Ты лишила меня всех моих песен
Ты вытряхнула из меня все слова
И мое сердце совершенно больное
Окруженное баррикадами
Ты слышишь? Я болен
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już nie marzę
Już nie palę.
Nie mam nic więcej do powiedzenia.
Jestem brudny bez ciebie
Bez ciebie jestem brzydki.
Jestem jak sierota w sypialni.
Nie chcę już żyć.
Moje życie kończy się, kiedy odchodzisz.
Nie mam już życia.
I nawet moje łóżko.
Przekształca się w peron dworca
Kiedy wychodzisz
Jestem chory, całkowicie chory
Jak moja matka wychodziła wieczorami.
Zostawiła mnie samą z rozpaczą.
Jestem chory, całkowicie chory
Nie wiadomo, kiedy przyjdziesz.
Nie wiadomo, gdzie idziesz.
Wkrótce będzie dwa lata
Nie obchodzi cię to.
Jak skała, jak grzech
Jestem do ciebie przywiązany.
Jestem zmęczony, nie mam już siły.
Udawać, że jestem szczęśliwy
Kiedy tu są
Piję każdej nocy.,
Ale wszystkie whisky
Dla mnie na jeden gust
I na wszystkich statkach twoja flaga
Nie wiem już, gdzie iść, jesteś wszędzie
Jestem chory, całkowicie chory
Wlewam krew do twojego ciała.
Jestem jak martwy ptak.
Kiedy jesteś, śpisz
Jestem chory, całkowicie chory
Pozbawiłaś mnie wszystkich moich piosenek.
Wyrzuciłaś ze mnie wszystkie słowa.
Chociaż byłem utalentowany przed tobą.
Ta miłość mnie zabija.
A jeśli tak będzie dalej
Umrę w samotności.
W pobliżu radia, jak głupie dziecko
Słuchanie własnego głosu
Który będzie śpiewał
Jestem chory, całkowicie chory
Jak moja matka wychodziła wieczorami.
Zostawiła mnie samą z rozpaczą.
Jestem chory, tak, jestem chory
Pozbawiłaś mnie wszystkich moich piosenek.
Wyrzuciłaś ze mnie wszystkie słowa.
A moje serce jest całkowicie chore
Otoczone barykadami
Słyszysz? Jestem chory.